Fight with myself – Dark Princess

Fight with myself (Lotto con me stessa) è la traccia che apre il quarto album dei Dark Princess, The World I’ve Lost, pubblicato il 27 aprile del 2012. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Dark Princess (2012)

Natalia Terekhova – voce
Ilya Klokov – chitarra
Aleksandr Lubimov – chitarra
Stanislav Fatyanov – basso
Denis Stekanov – batteria
Stepan Zujev – tastiere

Traduzione Fight with myself – Dark Princess

Testo tradotto di Fight with myself dei Dark Princess [Out of line]

Fight with myself

Night… I’m waking from a terrible sleep.
Light… and now I see clearly, it’s real.

You are leaving my home
and burning my world.
Take away my dead soul
There’s no sense to hope
I know it’s the moment
to declare war

Mortal fight inside
Blood will spill every night
You’ve betrayed my dreams!
Pain is all that I can feel

Fight with myself…
and nobody wins
Fight with myself
Please, heaven help me!
Fight till the death,
Till I shall forget that you live,
and, at last,
Till my heart shall forgive

So, the morning comes
The game has just begun
I will kill my love hatred
Help me win this war
(This War)

Fight with myself…
and nobody wins
Fight with myself
Please, heaven help me!
Fight till the death,
Till I shall forget that you live,
and, at last,
Till my heart shall forgive

Lotto con me stessa

Notte… mi sto svegliando da un terribile sonno
Luce… e ora vedo chiaramente che è reale

Stai lasciando la mia casa
e bruciando il mio mondo.
Porta via la mia anima morta
Non ha senso sperare
So che è il momento
di dichiarare guerra.

Una lotta mortale dentro di me
Sangue che sgorga ogni notte
Hai tradito i miei sogni!
Il dolore è tutto ciò che posso sentire

Lotto con me stessa…
e nessuno vince
Lotto con me stessa…
Per favore, aiutami cielo!
Lotto fino alla morte
finché dimenticherò che tu vivi
e, alla fine
finché il mio cuore perdonerà

Quindi, arriva il mattino
il gioco è appena iniziato
Io ucciderò il mio odiato amore
Aiutami a vincere questa guerra
(Questa Guerra)

Lotto con me stessa…
e nessuno vince
Lotto con me stessa…
Per favore, aiutami cielo!
Lotto fino alla morte
finché dimenticherò che tu vivi
e, alla fine
finché il mio cuore perdonerà

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]