Find that soul – Volbeat

Find that soul (Trova quell’anima) è la traccia numero tredici del terzo album dei Volbeat, Guitar Gangsters & Cadillac Blood, pubblicato il primo settembre del 2008.

Formazione Volbeat (2008)

  • Michael Poulsen – voce, chitarra
  • Thomas Bredahl – chitarra
  • Anders Kjølholm – basso
  • Jon Larsen – batteria

Traduzione Find that soul – Volbeat

Testo tradotto di Find that soul (Poulsen, Larsen, Kjølholm, Bredahl) dei Volbeat [Mascot Records]

Find that soul

I’ve sung the blues
for every broken heart in here
Time to light up this joint
with some boogie woogie
feelings move your hips
I’ve too felt love and now I leaves
Just to come knocking at my door
and make me bleed again

Feel the chain no longer holds
Finding yourself or you find that soul
Feel the chain no longer holds
Reaching for answers that no one knows

Should we spend each day
like it’s the last day of our lives
Yeah why not be a king for a day,
I’ll make you queen
and see how long it shines
Life ain’t always what it seems
So grab it by the balls,
and do your best before it leaves

Feel the chain no longer holds
Finding yourself or you find that soul
Feel the chain no longer holds
Reaching for answers that no one knows

Feel the chain no longer holds
Finding yourself or you find that soul

In the rearview mirror,
only desert and storm
Towards the sunset

Trova quell’anima

Ho cantato il blues
per ogni cuore spezzato che si trova qui
È tempo di accendere questo posto
con un po’ di boogie woogie
le sensazioni muovono i vostri fianchi
Anch’io ho sentito l’amore e ora me ne vado
solo per venire a bussare ancora alla mia porta
e farmi sanguinare di nuovo

Senti che la catena non ti trattiene più
Trova te stesso o trova quell’anima
Senti che la catena non ti trattiene più
Arrivi a risposte che nessuno conosce

Dovremmo passare ogni giorno
come se fosse l’ultimo giorno della nostra vita
Si, perché non essere re per un giorno
ti farò regina
e vedrò quanto a lungo brilla
La vita non è sempre quello che sembra
Quindi afferrarlo per le palle,
a fai del tuo meglio prima che vada

Senti che la catena non ti trattiene più
Trova te stesso o trova quell’anima
Senti che la catena non ti trattiene più
Arrivi a risposte che nessuno conosce

Senti che la catena non ti trattiene più
Trova te stesso o trova quell’anima

Nello specchietto retrovisore,
solo deserto e tempesta
verso il tramonto

Volbeat - Guitar Gangsters & Cadillac BloodLe traduzioni di Guitar Gangsters & Cadillac Blood

01.Intro (end of the road) (strumentale) • 02.Guitar gangsters & cadillac blood • 03.Back to prom • 04.Mary Ann’s place • 05.Hallelujah goat • 06.Maybellene I Hofteholder • 07.We • 08.Still counting • 09.Light a way • 10.Wild rover of Hell • 11.I’m so lonesome I could cry • 12.A broken man and the dawn • 13.Find that soul • 14.Making believe

Tags: - Visto 144 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .