Finger painting (with the enemy) – Ill Niño
Finger painting (with the enemy) (Dipingere con le dita col nemico) è la traccia numero tre del quarto album degli Ill Niño, Enigma, pubblicato l’11 marzo del 2008.
Formazione Ill Niño (2008)
- Cristian Machado – voce
- Ahrue Luster – chitarra
- Diego Verduzco – chitarra
- Lazaro Pina – basso
- Dave Chavarri – batteria
- Danny Couto – percussioni
Traduzione Finger painting (with the enemy) – Ill Niño
Testo tradotto di Finger painting (with the enemy) degli Ill Niño [Cement Shoes]
Finger painting (with the enemy)
I like to bless myself
While I play with all the pieces
That protect my energies
Get it out to the outside
Give it out from the inside
It’s so fun to be by myself
There’s no one here but me
So far
No me protestes
I don’t give a f**k what you think
No more
No me investigues
The fascists are getting the lead
So you think that you know me
Got it all figured out
Well, I might be dead in your eyes
But I’m still alive
And I will never wanna follow anyone else
I serenade myself to sleep
And I’m gripping (pulling) on the pieces
That deflect my enemies
Give it all from the inside
Build it up on the inside
Get it all on the outside
I’m having fun by myself
With no one here but me
So far
No me protestes
I don’t give a f**k what you think
No more
No me investigues
The fascists are getting the lead
So you think that you know me
Got it all figured out
Well, I might be dead in your eyes
But I’m still alive
And I will never wanna follow anything else
So you think that you know me
Got it all figured out
Well, I might be dead in your eyes
But I’m still alive
And I will never wanna follow anything else
So you think that you know me
Got it all figured out
Well, I might be dead in your eyes
But I’m still alive
And I will never wanna follow anything else
So you think that you know me
Got it all figured out
Well, I might be dead in your eyes
But I’m still alive
And I will never wanna follow anything else
Dipingere con le dita (col nemico)
Mi piace benedire me stesso
Mentre gioco con tutti i pezzi che
Proteggono le mie energie
Fallo uscire all’esterno
Cedilo dall’interno
È così divertente essere da solo
Non c’è nessuno qui tranne me
Finora
Non protestare con me
Non me ne frega un ca##o di quello che pensi
Basta
Non indagarmi
I fascisti stanno prendendo il comando
Allora pensi di conoscermi
Pensi di aver capito tutto
Beh, potrei essere morto nei tuoi occhi
Ma sono ancora vivo e
Non vorrò mai seguire nessun altro
Mi faccio una serenata per addormentarmi e
Sto afferrando (tirando) i pezzi che
Deviano i miei nemici
Do tutto dall’interno
Costruisco all’interno
Prendo tutto all’esterno
Mi sto divertendo da solo
Senza nessuno qui, tranne me
Finora
Non protestare con me
Non me ne frega un ca##o di quello che pensi
Basta
Non indagarmi
I fascisti stanno prendendo il comando
Allora pensi di conoscermi
Pensi di aver capito tutto
Beh, potrei essere morto nei tuoi occhi
Ma sono ancora vivo e
Non vorrò mai seguire nessun altro
Allora pensi di conoscermi
Pensi di aver capito tutto
Beh, potrei essere morto nei tuoi occhi
Ma sono ancora vivo e
Non vorrò mai seguire nessun altro
Allora pensi di conoscermi
Pensi di aver capito tutto
Beh, potrei essere morto nei tuoi occhi
Ma sono ancora vivo e
Non vorrò mai seguire nessun altro
Allora pensi di conoscermi
Pensi di aver capito tutto
Beh, potrei essere morto nei tuoi occhi
Ma sono ancora vivo e
Non vorrò mai seguire nessun altro
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2008
