Fire in the hole – Lääz Rockit

Fire in the hole (Bomba in buca) è la traccia che apre il quarto album dei Lääz Rockit, Annihilation Principle, pubblicato l’8 febbraio del 1989. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Laaz Rockit (1989)

  • Michael Coons – voce
  • Phil Kettner – chitarra
  • Aaron Jellum – chitarra
  • Willy Lange – basso
  • Victor Agnello – batteria

Traduzione Fire in the hole – Lääz Rockit

Testo tradotto di Fire in the hole dei Lääz Rockit [Roadrunner]

Fire in the hole

Living in constant fear
No control how it starts
You’re trapped within yourself
It makes you so weak at heart
Praying for your life
Wishing you were home
It’s not a pleasant choice
To choose to burn or drown

You’re standing on the edge
Don’t take that final step
You might wind up dead

It’s rising by degrees
It’s a mortal enemy
Burning down below
Fire in the hole

Steal their lives away
Kill without a sound
Do the damage hard
Slaughter underground

Pull the pin of fate
Sow the seeds of hate
Kill to dominate

It’s rising by degrees
Falling under siege
Burning down below
Fire in the hole

Panic fills the air
Rising wildfire
You’ve only got one chance
Seems like suicide
It only takes a spark
To light the fatal flame
Only one foolish move
Of pawns who play the game
Pawns who play the game

It’s rising by degrees
It’s sheer catastrophe
Burning down below
Fire in the hole

Bomba in buca

Vivere nella paura costante
Nessun controllo, come si avvia?
Sei intrappolato dentro di te
Rende il tuo cuore debole
Prega per la tua vita
Vorresti essere a casa
Non è una scelta piacevole
Scegliere di bruciare o affogare

Sei in piedi sul bordo
Non fare quell’ultimo passo
Potresti rimanere morto

Sta aumentando la temperatura
É un nemico mortale
Brucerai là sotto
Bomba in buca

Rubi le loro vite
Uccidi senza fare rumore
Fai il duro danno
Macello sotterraneo

Tira il perno del destino
Semina i semi dell’odio
Uccidi per dominare

Sta aumentando la temperatura
Cadi sotto assedio
Brucerai là sotto
Bomba in buca

Il panico riempie l’aria
L’incendio aumenta
Hai soltanto un’occasione
Sembra un suicidio
Basta solo una scintilla
Per accendere la fiamma fatale
Solo una mossa stupida di
Pedine che giocano al gioco
Pedine che giocano al gioco

Sta aumentando la temperatura
É una catastrofe pura
Brucerai là sotto
Bomba in buca

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 23 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .