Fire of ecstasy – Virgin Steele

Fire of ecstasy (Il fuoco dell’estasi) è la traccia numero tre del decimo album dei Virgin Steele, The House of Atreus Act II, pubblicato il 16 ottobre del 2000.

Formazione Virgin Steele (2000)

  • David DeFeis – voce, tastiere
  • Edward Pursino – chitarra, basso
  • Frank Gilchriest – batteria

Traduzione Hymn to the Gods of night – Virgin Steele

Testo tradotto di Hymn to the Gods of night (DeFeis) dei Virgin Steele [T&T/Noise Records]

Hymn to the Gods of night

[ELEKTRA & SLAVE WOMEN:]
Gods of night, Gods of death
I release thee now from bondage
go forth upon my quest

Gods of night, Gods of death
I beseech thee, strike with Power,
steal the dragon’s breath

[ELEKTRA to ORESTES:]
Know this, he was mutilated
when she buried him
to cripple his spirit and
make it unbearable for you!!!

Inno agli Dei della notte

[ELETTRA E LE SCHIAVE]
Dei della notte, Dei della morte
Vi libero ora dalla schiavitù
Vado avanti nella mia ricerca

Dei della notte, Dei della morte
Vi imploro, colpite con potenza
rubate il respiro del drago

[ELETTRA A ORESTE]
Sappi questo, è stato mutilato
quando lei lo seppellì
per paralizzare il suo spirito
e renderlo insopportabile per te!!!

Traduzione Fire of ecstasy – Virgin Steele

Testo tradotto di Fire of ecstasy (DeFeis, Pursino) dei Virgin Steele [T&T/Noise Records]

Fire of ecstasy

[ORESTES:]
I’ve got the power of God,
I’ve got the healing hand
I’m here for your salvation,
I will cleanse the land
Turn darkness to light,
Burn the sun through the night
I bear the sword of truth,
Hatred can’t dispute
NO!
I’ll route the wings of treason,
I’ll possess what’s mine
Storm the gates of madness,
Conquer death and time
When the black wind blows,
I will bring the Light
Wash away your sadness
and cleanse the night

[ELEKTRA & ORESTES:]
Fire and water and rain comes down
Underneath the earth and sky
You and I we will shine
like fire on the wings of the storm
With the fire of ecstasy!
Fire of ecstasy!

[ORESTES:]
Die!
Apollo, don’t forsake me!
havoc brings out fury…
pile death upon death!
war god will clash
with war god,
strip away their armor
wash the halls in blood!
wrapped in a net of hatred
your precious blood did flow
father, they beat you help us destroy them!!!

[ELEKTRA & ORESTES:]
Fire and water and rain comes down
Underneath the earth and sky
You and I we will shine
like fire on the wings of the storm

[ORESTES:]
I’ve got the power of God,
I’ve got the healing hand
I’m here for your salvation,
I will rule the Land!

[ELEKTRA & ORESTES:]
Fire and water and rain comes down
Underneath the earth and sky
You and I we will shine
like fire on the wings of the storm
Fire and water and rain comes down
Underneath the earth and sky
You and I we will shine
like fire on the wings of the storm
With the fire of ecstasy!
Fire of ecstasy!

Il fuoco dell’estasi

[ORESTE]
Ho il potere di Dio,
ho la mano curativa
Sono qui per la tua salvezza
purificherò la terra
trasformerà l’oscurità in luce
brucia il sole attraverso la notte
Porto la spada della verità
L’odio non può essere messo in discussione
NO!
Percorrerò le ali del tradimento,
Possederò ciò che è mio
Assalta le porte della follia
Conquista la morte e il tempo
Quando soffia il vento nero,
io porterò la luce
Lava via la tua tristezza
e purifica la notte

[ELETTRA E ORESTE]
Fuoco, acqua e pioggia scendono
Sotto la terra e il cielo
Tu ed io brilleremo
come fuoco sulle ali della tempesta
Con il fuoco dell’estasi!
Il fuoco dell’estasi!

[ORESTE:]
Muori!
Apollo, non abbandonarmi!
il caos fa emergere la furia…
accumula morte su morte
il dio della guerra si scontrerà
con il dio della guerra,
strapperà via la tua armatura
laverà le sale nel sangue!
avvolto in una rete di odio
scorreva il tuo prezioso sangue
padre, ti picchiano, aiutaci a distruggerli!!!

[ELETTRA E ORESTE]
Fuoco, acqua e pioggia scendono
Sotto la terra e il cielo
Tu ed io brilleremo
come fuoco sulle ali della tempesta

[ORESTE:]
Ho il potere di Dio,
ho la mano curativa
Sono qui per la tua salvezza
Governerò la terra!

[ELETTRA E ORESTE]
Fuoco, acqua e pioggia scendono
Sotto la terra e il cielo
Tu ed io brilleremo
come fuoco sulle ali della tempesta
Fuoco, acqua e pioggia scendono
Sotto la terra e il cielo
Tu ed io brilleremo
come fuoco sulle ali della tempesta
Con il fuoco dell’estasi!
Il fuoco dell’estasi!

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *