Firefly – Breaking Benjamin
Firefly (Lucciola) è la traccia numero quattro del secondo album dei Breaking Benjamin, We Are Not Alone, pubblicato il 29 giugno del 2004.
Formazione Breaking Benjamin (2004)
- Ben Burnley – voce, chitarra
- Aaron Fink – chitarra
- Mark James Klepaski – basso
- Jeremy Hummel – batteria
Traduzione Firefly – Breaking Benjamin
Testo tradotto di Firefly dei Breaking Benjamin [Hollywood Records]
Firefly
You, my friend
You’re a lot like them
But I caught your lie
And you know I did
Now I’m lost in you
Like I always do
And I’ll die to win
Cause I’m born to lose
Firefly
Could you shine your light?
Now I love your ways
‘Cause they’re just like mine
Now I’m justified
As I fall in line
And it’s hard to try
When you’re open wide
Take my hand
We’ll be off and then
We’ll come back again
To a different land
Now I like this way
You can go away
If you guess the name
You cannot replace
Firefly
Could you shine your light?
Now I love your ways
‘Cause they’re just like mine
Now I’m justified
As I fall in line
And it’s hard to try
When you’re open wide
Bring me your enemies
Lay them before me
And walk away
Walk away
Walk away!
Firefly
Could you shine your light?
Now I love your ways
‘Cause they’re just like mine
Now I’m justified
As I fall in line
And it’s hard to try
When you’re open wide
Fuck you, firefly
Have you lost your light?
Now I hate your ways
‘Cause they’re just like mine
So you lost, my friend
Such a sorry end
And I don’t know why
So I choke and smile
Smile!
Lucciola
Tu, mio amico
Sei molto simile a loro
Ma ho colto la tua bugia
E sai che l’ho fatto
Ora sono perso in te
Come faccio sempre
E morirei per vincere
Perché sono nato per perdere
Lucciola
Potresti far splendere la tua luce?
Ora conosco le tue vie
Perché sono proprio come le mie
Ora sono giustificato
Mentre mi metto in riga
Ed è difficile provare
Quando sei completamente aperto
Prendi la mia mano
Saremo distanti e poi
Ritorneremo ancora
In una terra diversa
Ora mi piace così
Puoi andartene
Se indovini il nome
Non ti puoi ricollocare
Lucciola
Potresti far splendere la tua luce?
Ora conosco le tue vie
Perché sono proprio come le mie
Ora sono giustificato
Mentre mi metto in riga
Ed è difficile provare
Quando sei completamente aperto
Portami i tuoi nemici
Mettili di fronte a me
E vattene
vattene
Vattene!
Lucciola
Potresti far splendere la tua luce?
Ora conosco le tue vie
Perché sono proprio come le mie
Ora sono giustificato
Mentre mi metto in riga
Ed è difficile provare
Quando sei completamente aperto
Fottiti lucciola
Hai perso la tua luce?
Ora odio le tue vie
Perché sono proprio come le mie
Quindi hai perso, amico mio
Una fine così spiacevole
E non lo so perché
Quindi soffoco e sorrido
Sorrido!
Le traduzioni di We Are Not Alone
01.So cold • 02.Simple design • 03.Follow • 04.Firefly • 05.Break my fall • 06.Forget it • 07.Sooner or later • 08.Breakdown • 09.Away • 10.Believe • 11.Rain • 12.Ordinary man • 13.Ladybug