Fistful of misery – Royal Hunt

Fistful of misery (Un pugno di infelicità) è la traccia che apre il quattordicesimo album dei Royal Hunt, Cast in Stone, pubblicato il 21 febbraio del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Royal Hunt (2018)

  • DC Cooper – voce
  • Jonas Larsen – chitarra
  • Andreas Passmark – basso
  • Andreas HABO Johansson – batteria
  • André Andersen – tastiere

Traduzione Fistful of misery – Royal Hunt

Testo tradotto di Fistful of misery (Andersen) dei Royal Hunt [Indipendente]

Fistful of misery

On and on a gentle whisper
turns into a scream
On the floor bits and pieces
of a broken dream

Guess it’s all over now…
yeah it’s all over now

Hey, you’re far and away so leave it to me
to keep a fistful of misery
Hey, the game that you play…
you’ve got to agree,
it’s adding insult to injury
How does it end?
What’s left to defend , I wonder?
Hey, you’re far and away
so all I can see
is just this fistful of misery

All this wounds are way too deep
and they don’t seem to heal
All this pain’s slowly killing me,
it’s just too real

But it’s all over now…
yeah it’s all over now

Hey, you’re far and away so leave it to me
to keep a fistful of misery
Hey, the game that you play…
you’ve got to agree,
it’s adding insult to injury
How does it end?
What’s left to defend , I wonder?
Hey, you’re far and away
so all I can see
is just this fistful of misery

Un pugno di infelicità

Senza sosta un gentile sussurro
si trasforma in un grido
Sul pavimento frammenti
di un sogno infranto

Suppongo che sia tutto finito ora…
si, è tutto finito ora

Hey sei così lontana quindi lascia a me
custodire questo pugno di infelicità
Hey, il gioco che fai
devi essere d’accordo
stai aggiungendo la beffa al danno
Come finisce?
Cosa rimane da difendere, mi domando?
Hey, tu sei davvero lontana,
tutto ciò che posso vedere
è solo questo pugno di infelicità

Queste feriti sono troppo profonde
e sembrano che non possano guarire
Tutto questo dolore mi sta lentamente uccidendo
È davvero troppo reale

Ma ora è tutto finito…
si, è tutto finito ora

Hey sei così lontana quindi lascia a me
custodire questo pugno di infelicità
Hey, il gioco che fai
devi essere d’accordo
stai aggiungendo la beffa al danno
Come finisce?
Cosa rimane da difendere, mi domando?
Hey, tu sei davvero lontana,
tutto ciò che posso vedere
è solo questo pugno di infelicità

Tags:, - Visto 35 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .