Flames of thy power – Virgin Steele
Flames of thy power – From blood they rise (Fiamme del tuo potere – dal sangue rinascono) è la traccia numero undici del decimo album dei Virgin Steele, The House of Atreus Act II, pubblicato il 16 ottobre del 2000.
Formazione Virgin Steele (2000)
- David DeFeis – voce, tastiere
- Edward Pursino – chitarra, basso
- Frank Gilchriest – batteria
Traduzione Flames of thy power – Virgin Steele
Testo tradotto di Flames of thy power (DeFeis) dei Virgin Steele [T&T/Noise Records]
Flames of thy power – From blood they rise
[ERINYES:]
I rise on the Mountain,
I do what the Gods disdain
Impassive accounting,
the ghost of your yesterday
[ORESTES:]
Fear grips my soul
as I lie awake
Hole in the sky for I die
Flames of thy power
You rise with the blood
Flames of thy power
I worship the sun
No one remembers standing proudly
Flames of thy power
to walk in the sun like Gods
[ERINYES:]
The cries of forgiveness,
the soldiers of fallen grace
The hope of tomorrow,
the ghost of your yesterdays
[ORESTES:]
Fear grips my soul
as I lie awake
Hole in my heart for my crime
Flames of thy power
I worship the sun
Flames of thy power
you rise with the blood
No one remembers standing proudly
Flames of thy power
They walk in the sunlight blind
(Oh, what can I do…
I see the silent water closing in now)
Blood of Yesterday, crossing
the silent waterways I rise
Into the skies of human snow,
HAMMER THE WIND
to your throne of truth
I see him shining,
watch the sin pouring down from me!
Damn you all…
I rise on the mountain,
I see through the passage ways
My heart cold and pounding,
the ghost of my yesterdays
This is my soul washed
by the God’s will
Daughter of Zeus hear my cry
Flames of thy power
I rise with the Sun
Flames of thy power
They hunger for blood
No one remembers standing proudly
Flames of thy power
to walk in the sunlight shrine
Fiamme del tuo potere – dal sangue rinascono
[ERINNI:]
Salgo sul monte
faccio ciò che gli dei disdegnano
Racconto imperturbabile
il fantasma del tuo passato
[ORESTE:]
La paura afferra la mia anima
mentre giaccio sveglio
Un buco nel cielo perché muoio
Fiamme del tuo potere
Risorgi con il sangue
Fiamme del tuo potere
Adoro il sole
Nessuno ricorda di essere orgoglioso
Fiamme del tuo potere
per camminare nel sole come gli Dei
[ERINNI:]
Le grida di perdono,
i soldati della grazia caduta
La speranza del domani
il fantasma dei tuoi ieri
[ORESTE:]
La paura mi attanaglia l’anima
mentre sono sveglio
Un buvo nel mio cuore per il mio crimine
Fiamme del tuo potere
Adoro il sole
Fiamme del tuo potere
Risorgi con il sangue
Nessuno ricorda di essere orgoglioso
Fiamme del tuo potere
Camminano alla cieca alla luce del sole
(Cosa posso fare…
Vedo l’acqua silenziosa avvicinarsi ora)
Sangue di ieri, attraversando
i silenziosi corsi d’acqua mi alzo
Nei cieli della neve umana,
MARTELLO IL VENTO
al tuo trono di verità
Lo vedo brillare
guarda il peccato che si riversa da me!
Accidenti a tutti voi…
Mi alzo sulla montagna,
Vedo attraverso i corridoi
Il mio cuore freddo e pulsante,
il fantasma dei miei ieri
Questa è la mia Anima lavata
dalla volontà di Dio
Figlia di Zeus ascolta il mio grido
Fiamme del tuo potere
Mi alzo con il sole
Fiamme del tuo potere
Hanno fame di sangue
Nessuno ricorda di essere orgoglioso
Fiamme del tuo potere
per camminare nel Santuario del Sole
Le traduzioni di The House of Atreus Act II
01.Wings of vengeance • 02.Hymn to the gods of the night • 03.Fire of ecstasy • 04.The oracle of Apollo • 05.The voice as weapon • 06.Moira • 07.Nemesis (strumentale) • 08.The wine of violence • 09.A token of my hatred • 10.Summoning the powers • 11.Flames of thy power • 12.Arms of Mercury • 13.By the Gods • 14.Aeropagos (strumentale) • 15.The judgement of the son • 16.Hammer the winds • 17.Guilt or Innocence (strumentale) • 18.The fields of asphodel • 19.When the legends die • 20.Anemone • 21.The Waters of Acheron (strumentale) • 22.Fantasy and Fugue in D Minor (The Death of Orestes) (strumentale) • 23.Resurrection day (The finale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
