Flash to bang time – Accept
Flash to bang time (Tra il bagliore e l’esplosione) è la traccia numero quattro del tredicesimo album degli Accept, Stalingrad – Brothers in Death pubblicato il 6 aprile del 2012.
Formazione Accept (2012)
- Mark Tornillo – voce
- Wolf Hoffmann – chitarra
- Herman Frank – chitarra
- Peter Baltes – basso
- Stefan Schwarzmann – batteria
Traduzione Flash to bang time – Accept
Testo tradotto di Flash to bang time (Baltes, Hoffmann, Tornillo) degli Accept [Nuclear Blast]
Flash to bang time
Counting the seconds
I could see myself
And it shook me right out of my mind
Staring right back at me,
freezing the frame
I felt like a hostage in time
Caught somewhere between
the spark and crash
Oooooww… It happened in a flash
Streaks of light, rip the night
Exploding in my mind
The sound of spheres, splits my ears
Caught in the flash to bang time
Way past the crosshairs of space and time
I can see a dimension away
A cosmic eruption of neon fog
In an instant it starts to decay
Just like a match turned
to smoke and ash
Oooooww… It happened in a flash
Streaks of light, rip the night
Exploding in my mind
The sound of spheres, splits my ears
Caught in the flash to bang time
Floating on wreckage in black and white
Thru a negative reality
Trapped in a mirror
where day is night
And I have to wake up from this dream
Streaks of light, rip the night
Exploding in my mind
The sound of spheres, split my ears
Caught in the flash to bang time
It happened in a flash
In the flash to bang time
Tra il bagliore e l’esplosione
Contando i secondi,
potevo vedere me stesso
e mi scosse subito nella mia mente
Guardando fisso alle mie spalle,
congelando il tempo
Mi sentivo come un ostaggio del tempo
Preso da qualche parte tra
la scintilla e lo schianto
Oooooww… è accaduto in un attimo
Striature di luce, lacerano la notte
Esplodono nella mia mente
Il suono delle sfere, mi rompe i timpani
Preso tra il bagliore e l’esplosione
Via oltre il reticolo di spazio e tempo
Posso vedere una dimensione lontana
Un’eruzione cosmica di nebbia neonica
In un istante comincia a decadere
Proprio come un fiammifero
si trasforma in fumo e cenere
Oooooww… è accaduto in un attimo
Striature di luce, lacerano la notte
Esplodono nella mia mente
Il suono delle sfere, mi rompe i timpani
Preso tra il bagliore e l’esplosione
Fluttuando tra i relitti in bianco e nero
attraverso la realtà negativa
Intrappolato in uno specchio
dove il giorno è notte
E devo svegliarmi da questo sogno
Striature di luce, lacerano la notte
Esplodono nella mia mente
Il suono delle sfere, mi rompe i timpani
Preso tra il bagliore e l’esplosione
È accaduto in un attimo
nel momento tra il bagliore e l’esplosione
Le traduzioni di Stalingrad Brothers in Death
01.Hung, drawn and quartered • 02.Stalingrad • 03.Hellfire • 04.Flash to bang time • 05.Shadow soldiers • 06.Revolution • 07.Against the world • 08.Twist of fate • 09.The quick and the dead • 10.Never forget • 11.The galley
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2012
