Flight of Icarus – Iron Maiden
Flight of Icarus (Il volo di Icaro) è la traccia numero tre del quarto album degli Iron Maiden, Piece of mind, pubblicato il 16 maggio 1983. Flight of Icarus, primo singolo estratto dall’album l’11 aprile 1983, si ispira alla leggenda greca di Icaro. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Iron Maiden (1983)
- Bruce Dickinson – voce
- Adrian Smith – chitarra
- Dave Murray – chitarra
- Steve Harris – basso
- Nicko McBrain – batteria
Traduzione Flight of Icarus – Iron Maiden
Testo tradotto di Flight of Icarus (Dickinson, Smith) degli Iron Maiden [EMI]
Flight of Icarus
As the sun breaks, above the ground,
An old man stands on the hill.
As the ground warms,
to the first rays of light
A birdsong shatters the still.
His eyes are ablaze,
See the madman in his gaze.
Fly on your way, like an eagle,
Fly as high as the sun,
On your way, like an eagle,
Fly and touch the sun.
Now the crowd breaks
and a young boy appears
Looks the old man in the eye
As he spreads his wings
and shouts at the crowd
In the name of God my father I fly.
His eyes seem so glazed
As he flies on the wings of a dream.
Now he knows his father betrayed
Now his wings turn to ashes
to ashes his grave
Fly, on your way, like an eagle,
Fly as high as the sun,
On your way, like an eagle,
Fly as high as the sun.
Il volo di Icaro
Mentre il sole si innalza sulla terra,
Un vecchio sta sulla collina.
Mentre la terra si riscalda
coi primi raggi di luce
Un canto d’uccello spezza il silenzio
I suoi occhi sono in fiamme
Guarda la pazzia nel suo sguardo
Va per la tua strada, come un’aquila,
Vola alto come il sole,
Per la tua strada, vola come un’aquila,
Vai a toccare il sole.
La folla si disperde
e compare un ragazzo
Guarda il vecchio negli occhi
Mentre apre le ali
e urla alla folla
Nel nome di Dio mio padre, io volo!
Il suo sguardo sembra così vitreo
Mentre vola sulle ali di un sogno.
Ora sa che suo padre ha tradito
Ora le sue ali diventano cenere,
cenere la sua tomba
Va per la tua strada, come un’aquila,
Vola alto come il sole,
Per la tua strada, come un’aquila,
Vai a toccare il sole.
Le traduzioni di Piece of mind
01.Where eagles dare • 02.Revelations • 03.Flight of Icarus • 04.Die with your boots on • 05.The trooper • 06.Still life • 07.Quest for fire • 08.Sun and steel • 09.To tame a land
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1983
