Flight – Royal Hunt

Flight (Il volo) è la traccia numero tre del primo album dei Royal Hunt, Land of Broken Hearts pubblicato il 5 settembre del 1992.

Formazione Royal Hunt (1992)

Henrik Brockmann – voce
André Andersen – chitarra, tastiere
Steen Mogensen – basso
Kenneth Olsen – batteria

Traduzione Flight – Royal Hunt

Testo tradotto di Flight (Andersen) dei Royal Hunt [SPV]

Flight

Eyes of the night, keepin’ me right,
Engine is roarin’ like hell.
Wings on my side, shakes off the light,
Ready to go – I can tell.

You better sit upright or you fall down,
No one’s gonna help you miles around.
There’s no place for tears or fear of heights,
Nothing – just the thunder of flights.

Fly forever and try cross over the sky
Feelin’ the wind blow.
Cry for losers who died,
They watchin’ you fly over the rainbow.

Scary how fast, you’re down in the dust,
Watchin’ the sign in the sky.
Kill or get killed, glory and thrill
Waitin’ for one who’ll survive.

I had a dream last night
and I see you burn.
Right on the edge of the point of no return,
No more excuses and no more comin’ back,
Light from the sun turnin’ black.

Il volo

Gli occhi della notte mi tengono diritto
Il motore ruggisce come l’inferno
Ali sul mio fianco, si liberano delle luci
Pronti ad andare, lo posso dire.

È meglio sedersi dritti o cadrai,
Nessuno verrà ad aiutarti per chilometri
Non c’è posto per lacrime o paura delle altezze,
Nulla, solo il tuono dei voli

Vola per sempre e prova ad attraversare il cielo
senti il colpo di vento
Piangi per i perdenti che morirono
ti osservano volare, oltre l’arcobaleno

Spaventa quanto velocemente sei nella polvere
Osservando il segno nel cielo
Uccidere o essere uccisi, la gloria e il brivido
Aspettando colui che sopravviverà

Ho fatto un sogno la notte scorsa
e ti ho visto bruciare
Proprio sul bordo del punto di non ritorno
Niente più scuse e non si torna più indietro
La luce del sole diventa nera

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]