Flower – Novembre

Flower (Fiore) è la traccia numero sei del quarto album dei Novembre, Novembrine Waltz, pubblicato il 22 ottobre del 2001.

Formazione Novembre (2001)

  • Carmelo Orlando – voce, chitarra
  • Massimiliano Pagliuso – chitarra
  • Alessandro Niola – basso
  • Giuseppe Orlando – batteria

Traduzione Flower – Novembre

Testo tradotto di Flower dei Novembre [Century Media Records]

Flower

Lost in the storming of the snow
Someone warms up his own beloved
A feeble flower of the North

No one can hear their sos
But could someone ever care less,
of those two flowers grown in frozen grass?

She was brighter than a star
He loved to watch the rain
And just like a trick of life
they departed in winter

Two frozen hearts sleep in the dust
bonded by time in tears and rust
in the darkest hall of winter lust

No one could hear their sos
and no-one could ever care less,
about two creatures laid to rest

Fiore

Persi nell’infuriare della neve
Qualcuno riscalda la sua amata
Un fievole fiore del Nord

Nessuno può sentire il loro sos
Ma a chi importerebbe mai
di due fiori cresciuti nel ghiaccio

Lei splendeva più di una stella
Lui amava guardare la pioggia
e come uno scherzo della vita
se ne vanno in inverno

Due cuori gelati dormono nella polvere
legati dal tempo fra ruggine e lacrime
nelle sale buie dell’ardore invernale

Nessuno poteva sentire il loro sos
e a nessuno potrebbe importare di meno
di due creature messe a riposare

* traduzione inviata da Alfredo

Novembre - Novembrine WaltzLe traduzioni di Novembrine Waltz

01.Distances • 02.Everasia • 03.Come Pierrot • 04.Child of the twilight • 05.Cloudbusting • 06.Flower • 07.Valentine • 08.Venezia dismal • 09.Conservatory resonance

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *