Fluxing of the muscle – Napalm Death
Fluxing of the muscle (Il flussaggio del muscolo) è la traccia numero otto del sedicesimo album dei Napalm Death, Throes Of Joy In The Jaws Of Defeatism, pubblicato il 18 settembre del 2020.
Formazione Napalm Death (2020)
- Barney Greenway – voce
- Mitch Harris – chitarra
- Shane Embury – basso
- Danny Herrera – batteria
Traduzione Fluxing of the muscle – Napalm Death
Testo tradotto di Fluxing of the muscle (Greenway, Embury) dei Napalm Death [Century Media]
Fluxing of the muscle
Disciplinarian starts pitiless altercations
That is what the people want
That is reverence in the eyes of heads
they hold aloft
Never squat in sentiment,
meet halfway or make amends
That’s not what the people want
That is pissing in the wind
and swinging to be clubbed
Pissing in the wind
Pissing in the wind
Lulling fragmentation,
this can multiply our cut
That’s just what the people want
That is reverence in the eyes
of heads they hold aloft
The second you make overtures
the neutralized will ransack you
That’s not what the people want
That is pissing in the wind
and swinging to be clubbed
All this bulging muscle
to be fluxed
Swinging to be clubbed
Pissing in the wind
Swinging to be clubbed
Pissing in the wind
Throbbing muscle
Muscle, muscle, muscle
Bowing muscle, muscle
Muscle, muscle, muscle
Fluxing of the muscle
Tension-bound, tense and stout
Fluxing of the muscle
Not dialling down
Not dialling down
Shrinking muscle, muscle,
muscle, muscle, muscle
Deadening muscle,
muscle, muscle, muscle
Muscle, muscle, muscle, muscle
Fluxing of the muscle
Tension-bound, tense and stout
Fluxing of the muscle
Not dialing down, not dialing down
Those who bark
at temperate curse
who would cave in and self-flagellate
Come tearing at all
you skewed minorities
like rutting alpha mammals
With their chests exposed
and sinews taut and ready
Ready
This is their language
This is sole gesture
This is their faith
This is out of harm’s way
This is their language
This is sole gesture
This is their faith
This is out of harm’s way
This is their language
This is sole gesture
This is their faith
This is out of harm’s way
This is their language
This is sole gesture
This is their faith
This is out of harm’s way
This is their language
This is sole gesture
This is their faith
This is out of harm’s way
This is their language
This is sole gesture
This is their faith
This is out of harm’s way
Fluxing of the muscle
Tension-bound, tense and stout
Fluxing of the muscle
Not dialing down, not dialing down
Il flussaggio del muscolo
Il rigido inizia a litigare senza pietà
Questo è ciò che la gente vuole
Questa è riverenza agli occhi delle teste
che tengono in alto
Mai accovacciarsi nel sentimento,
incontrarsi a metà strada o fare ammenda
Non è quello che la gente vuole
Questo è pisciare al vento
e oscillare per essere bastonati
Pisciare al vento
Pisciare al vento
Frammentazione cullata,
questo può moltiplicare il nostro taglio
È proprio quello che vogliono le persone
Questa è riverenza agli occhi
delle teste che tengono in alto
Nel momento in cui fate le aperture,
il neutralizzato vi saccheggierà
Non è quello che la gente vuole
Questo è pisciare al vento
e oscillare per essere bastonati
Tutto questo muscolo sporgente
dev’essere flussato
Oscillare per essere bastonati
Pisciare al vento
Oscillare per essere bastonati
Pisciare al vento
Muscolo pulsante
Muscolo, muscolo, muscolo
Muscolo inchinato, muscolo
Muscolo, muscolo, muscolo
Il flussaggio del muscolo
Legato alla tensione, teso e robusto
Il flussaggio del muscolo
Non chiamare
Non chiamare
Muscolo ristretto, muscolo,
muscolo, muscolo, muscolo
Muscolo ammortizzante,
muscolo, muscolo, muscolo
Muscolo, muscolo, muscolo, muscolo
Il flussaggio del muscolo
Legato alla tensione, teso e robusto
Il flussaggio del muscolo
Non chiamare, non chiamare
Quelli che abbaiano
alla maledizione temperata dove
Crollano e si flagellano
Venite a strappare tutto
ciò che avete distorto minoranze
Come mammiferi alfa in calore
Con il petto scoperto
e i tendini tesi e pronti
Pronti
Questa è la loro lingua
Questo è l’unico gesto
Questa è la loro fede
Questo è fuori pericolo
Questa è la loro lingua
Questo è l’unico gesto
Questa è la loro fede
Questo è fuori pericolo
Questa è la loro lingua
Questo è l’unico gesto
Questa è la loro fede
Questo è fuori pericolo
Questa è la loro lingua
Questo è l’unico gesto
Questa è la loro fede
Questo è fuori pericolo
Questa è la loro lingua
Questo è l’unico gesto
Questa è la loro fede
Questo è fuori pericolo
Questa è la loro lingua
Questo è l’unico gesto
Questa è la loro fede
Questo è fuori pericolo
Il flussaggio del muscolo
Legato alla tensione, teso e robusto
Il flussaggio del muscolo
Non chiamare, non chiamare
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Throes Of Joy In The Jaws Of Defeatism
01.Fuck the factoid • 02.Backlash just because • 03.That curse of being in thrall • 04.Contagion • 05.Joie de ne pas vivre • 06.Invigorating clutch • 07.Zero gravitas chamber • 08.Fluxing of the muscle • 09.Amoral • 10.Throes of joy in the jaws of defeatism • 11.Acting in gouged faith • 12.A bellyful of salt and spleen