Fly away – P.O.D

Fly away (Volare via) è la traccia numero sei del decimo album dei P.O.D., Circles, pubblicato il 16 novembre del 2018.

Formazione P.O.D. (2018)

  • Sonny Sandoval – voce
  • Marcos Curiel – chitarra
  • Traa Daniels – basso
  • Noah Bernardo – batteria

Traduzione Fly away – P.O.D.

Testo tradotto di Fly away dei P.O.D. [Mascot Records]

Fly away

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

So who are you to say what life is like,
that life is good?
And I bet whoever said
it never walked up in my hood
So I wish you would,
and maybe you should
You should discover what is missing,
since you misunderstood

Time and time again,
they keep on messing with my head
So I cannot lie, a man go
mess up now and then
I don’t know why, yet still
I try to find my way
I asked the preacher man
to show me how to pray
And so I say

If I can fly away, I would fly away
I will fly away, oh glory
If I can fly away, I will fly away
Help me fly away, oh glory

So take me away
Where everything is okay
And tell me where I can go
Where only love is what we know
And I, I’ll fly away
Into a place I can go
Where only love is what we know

It’s so hard to keep it going
when the going gets tough
And it’s so hard to keep on trying
when your best ain’t good enough
No ifs and buts, all the whos,
whys and whats
Man, who ever came up with this stuff?

But, never-the-less, just ask a friend
what’s in his head
And all the while you just might find
that we forget
We’re all the same, whether it’s love,
whether it’s pain
Even the preacher man forgets
how to pray some days
We say

If I can fly away, I would fly away
I will fly away, oh glory
If I can fly away, I will fly away
Help me fly away, oh glory

So take me away
Where everything is okay
And tell me where I can go
Where only love is what we know
And I, I’ll fly away
Into a place I can go
Where only love is what we know

(So take me away)
Want, want, I want, want,
I want, I want love
But what they know,
what they know about love?
Want, want, I want, want,
I want, I want love
‘Cause it’s all about love

So take me away
Where everything is okay
And tell me where I can go
Where only love is what we know
And I, I’ll fly away
Into a place I can go
Where only love is what we know

So take me away
Where everything is okay
And tell me where I can go
Where only love is what we know

Volare via

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Allora, chi sei tu per dire com’è la vita?
La vita è bella?
E scommetto che chiunque ha detto
che non è mai passato nel mio quartiere
Quindi vorrei che lo facessi,
e forse dovresti
Dovresti scoprire cosa manca,
poiché hai frainteso

Di volta in volta, continuano
a scherzare con la mia testa
Quindi non posso mentire, un uomo può
incasinarsi di tanto in tanto
Non so il perché, eppure cerco
ancora di trovare la mia strada
Ho chiesto al predicatore
di mostrarmi come pregare
E quindi dissi:

Se potessi volare via, volerei via
Volerò via, oh, gloria
Se potessi volare via, volerò via
Aiutami a volare via, oh, gloria

Allora portami via
Dove tutto va bene e
Dimmi dove posso andare
Dove solo l’amore è ciò che sappiamo
E io, volerò via
In un posto dove posso andare
Dove solo l’amore è ciò che sappiamo

È così difficile andare avanti
quando il gioco si fa duro
Ed è così difficile continuare a provare quando
Il tuo meglio non è abbastanza buono
Nessun se e senza ma, tutti i chi,
il perché e i cosa
Amico, chi ha mai inventato questa roba?

Ma, comunque, chiedi a un amico
cosa c’è nella sua testa e
Per tutto il tempo, potresti scoprire
che dimentichiamo che
Siamo tutti uguali, sia che si tratti d’amore,
sia che si tratti di dolore
Anche il predicatore dimentica
come pregare alcuni giorni
Diciamo

Se potessi volare via, volerei via
Volerò via, oh, gloria
Se potessi volare via, volerò via
Aiutami a volare via, oh, gloria

Allora portami via
Dove tutto va bene e
Dimmi dove posso andare
Dove solo l’amore è ciò che sappiamo
E io, volerò via
In un posto dove posso andare
Dove solo l’amore è ciò che sappiamo

(Allora portami via)
Voglio, voglio, io voglio, voglio,
io voglio, voglio amore
Ma cosa sanno,
cosa sanno dell’amore?
Voglio, voglio, io voglio, voglio,
io voglio, voglio amore
Perché è una questione d’amore

Allora portami via
Dove tutto va bene e
Dimmi dove posso andare
Dove solo l’amore è ciò che sappiamo
E io, volerò via
In un posto dove posso andare
Dove solo l’amore è ciò che sappiamo

Allora portami via
Dove tutto va bene e
Dimmi dove posso andare
Dove solo l’amore è ciò che sappiamo

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
You may also like...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *