Flying – Anathema

Flying (Volando) è la traccia numero otto del settimo album degli Anathema, A Natural Disaster, pubblicato il 3 novembre del 2003.

Formazione Anathema (2003)

  • Vincent Cavanagh – voce, chitarra
  • Daniel Cavanagh – chitarra, voce, tastiere
  • Jamie Cavanagh – basso
  • John Douglas – batteria
  • Les Smith – tastiere

Traduzione Flying – Anathema

Testo tradotto di Flying (D.Cavanagh) degli Anathema [Music for Nations]

Flying

Started a search to no avail
A light that shines behind the veil
trying to find it
And all around us everywhere
Is all that we could ever share
if only we could see it
Feel there’s truth that’s beyond me
Life ever changing weaving destiny

And it feels like I’m flying above you
Dream that I’m dying to find the truth
Seems like your trying to bring me down
Back down to earth back down to earth

Layers of dust and yesterdays
Shadows fading in the haze
of what I couldn’t say
And though I said my hands were tied
Times have changed and
now I find I’m free for the first time
Feel so close to everything now
Strange how life makes sense in time now

And it feels like I’m flying above you
Dream that I’m dying to find the truth
Seems like your trying to bring me down
Back down to earth back down to earth
Back down to earth back down to earth

Volando

Abbiamo iniziato una ricerca senza alcun risultato
Una luce che risplende dietro il velo
cerca di trovarne uno
e tutto attorno a noi, ovunque
c’è tutto quello che potevamo condividere
se solo avessimo potuto vederlo
Sento che c’è la verità oltre me
La vita continua a cambiare tessendo il destino

E mi sembra di volare sopra di te
Sogno che muoio dalla voglia di trovare la verità
Sembra che tu mi stia trascinando giù,
di nuovo sulla terra, di nuovo sulla terra

Strati di polvere e di giorni passati
Ombre svaniscono nella nebbia
di quello che non potevo dire
E anche se ho detto che le mie mani erano legate
I tempi sono cambiati
e ora mi sento libero per la prima volta
Mi sento così vicino a tutto adesso
Strano come la vita abbia un senso adesso

E mi sembra di volare sopra di te
Sogno che muoio dalla voglia di trovare la verità
Sembra che tu mi stia trascinando giù,
di nuovo sulla terra, di nuovo sulla terra
di nuovo sulla terra, di nuovo sulla terra

Anathema - A natural disasterLe traduzioni di A Natural Disaster

01.Harmonium • 02.Balance • 03.Closer • 04.Are you there? • 05.Childhood dream (strumentale) • 06.Pulled under at 2000 metres a second • 07.A natural disaster • 08.Flying • 09.Electricity • 10.Violence (strumentale)

Tags: - Visto 372 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .