FML – Godsmack

FML (Fanculo alla mia vita) è la traccia numero due del sesto album dei Godsmack, 1000hp, pubblicato il 5 agosto del 2014.

Formazione Godsmack (2014)

  • Sully Erna – voce, chitarra
  • Tony Rombola – chitarra
  • Robbie Merrill – basso
  • Shannon Larkin – batteria

Traduzione FML – Godsmack

Testo tradotto di FML (Erna) dei Godsmack [Republic]

FML

Make me lie when I’m open
without me even knowing
Wasting time dragging me down
Through everything that’s broken
Try so hard to impress me
by pushing up against me
Wait for one more second
So you can still correct me

Take me – try to break me open wide
Cause I know something
Hate me, tryin’ to make me change what’s right
So fuck my life!

Time stands still when I’m with you
But you make me wanna kill you!
How am I supposed to break through
I can’t even understand you
I don’t mind watching you crumble
For everything you do to me
Why do you push so hard and
Constantly try to test me?

Take me – try to break me open wide
Cause I know something
Hate me, tryin’ to make me change what’s right
So fuck my life!

Take me – try to break me open wide
Cause I know you hate your life
So fuck my life!

Take me, and try to break me
Hate me, fuck my life
Take me, and try to break me
Hate me, fuck my life

Take me – try to break me open wide
Cause I know something
Hate me, tryin’ to make me change what’s right
So fuck my life!

Take me – try to break me open wide
Cause I know you hate your life
So fuck my life

Take me, break me
Hate me, don’t try to change me
Take me, break me, take me, break me, hate me
Fuck my life

Fanculo alla mia vita

Fammi mentire quando sono aperto
Senza di me, nemmeno lo sapevi
Il tempo sprecato mi trascina giù
Su tutto ciò che è rotto
Fai fatica a impressionarmi
Spingendo contro di me
Aspetta un altro secondo
Così potrai ancora corregermi

Prendimi – Prova a spezzarmi a metà
Perché so qualcosa
Odiami, costringimi a cambiare ciò che è giusto
Allora che si fotta la mia vita!

Rimane ancora il tempo quando sto con te
Ma mi costringi a ucciderti!
Come dovrei darci un taglio?
Non riesco neanche a capirti
Non riesco a pensarti guardandoti crollare
Per tutto ciò che mi hai fatto
Perché non mi butti e
Provi costantemente a farmi domande?

Prendimi – Prova a spezzarmi a metà
Perché so qualcosa
Odiami, costringimi a cambiare ciò che è giusto
Allora che si fotta la mia vita!

Prendimi – Prova a spezzarmi a metà
Perché so che odi la tua vita
Allora che si fotta la mia vita!

Prendimi e prova a spezzarmi
Odiami, fanculo alla mia vita
Prendimi e prova a spezzarmi
Odiami, fanculo alla mia vita

Prendimi – Prova a spezzarmi a metà
Perché so qualcosa
Odiami, costringimi a cambiare ciò che è giusto
Allora che si fotta la mia vita!

Prendimi – Prova a spezzarmi a metà
Perché so che odi la tua vita
Allora che si fotta la mia vita!

Prendimi, spezzami
Odiami, non tentare di cambiarmi
Prendimi, spezzami, prendimi, spezzami, odiami
Fanculo alla mia vita

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!