Fools – Van Halen

Fools (Cretini) è la traccia numero tre del terzo album dei Van Halen, Women and Children First, pubblicato il 26 marzo del 1980.

Formazione Van Halen (1980)

  • David Lee Roth – voce
  • Eddie Van Halen – chitarra
  • Michael Anthony – basso
  • Alex Van Halen – batteria

Traduzione Fools – Van Halen

Testo tradotto di Fools (Lee Roth, E.Van Halen, Anthony, A.Van Halen) dei Van Halen [Warner Bros]

Fools

Well, I ain’t about to go to school. 
And I’m sick and tired of golden rules. 
They say I’m crazy,
from the wrong side of the tracks. 
I never see them,
but they’re always on my back.

Oh yeah, baby, how to say?
Well, lemme tell ya about this one time
How ya gonna tell me now?
Lemme put it to music, yeah, I say

Well, I’m sick and tired of cleaning room. 
And it’s the final bell for pushing broom. 
Damned if I do, and then I’m damned if I don’t. 
Won’t someone tell me what it is they all want? 

It makes me blue! 
Ooh, I live with fools! 
Ooh, it makes me blue! 
Ooh, I live with fools! 

I just can’t take it! 
My teachers all gave up on me. 
No matter what they say, I disagree. 
And when I need something
to soothe my soul, 
I listen to too much rock ‘n’ roll. 

Don’t want no class reunion. 
This circus just left town. 
Why behave in public if you’re 
livin’ on a playground? 

It makes me blue! 
Ooh, I live with fools! 
Ooh, it makes me blue! 
Ooh, I live with fools!

Cretini

Beh, non sto per andare a scuola,
E sono stufo e stanco delle regole fondamentali
Dicono che sono pazzo,
che vengo dalla parte povera della città
Non li vedo mai,
ma sento il loro fiato sul collo

Oh yeah, piccola, come dirlo?
Beh, lasciami parlare questa volta
Come lo dirai ora?
Lasciamelo mettere in musica, yeah, lo dico

Beh, sono stufo e stanco della stanza pulita
Ed è l’ultima occasione per muovere la scopa
Dannato se lo faccio e dannato se non lo faccio
Qualcuno mi vuole dire che cosa vogliono?

Mi rende depresso!
Ooh, vivo con dei cretini!
Mi rende depresso!
Ooh, vivo con dei cretini!

Non riesco a sopportarlo!
I miei insegnanti si sono tutti arresi
Non importa ciò che dicono, non sono d’accordo
E quando ho bisogno di qualcosa
per dare sollievo alla mia anima
Ascolto troppo rock’n’roll

Non voglio nessuna riunione di classe.
Questo circo ha appena lasciato la città
Perché comportarsi bene in pubblico se tu
stai vivendo nel paese dei balocchi?

Mi rende depresso!
Ooh, vivo con dei cretini!
Mi rende depresso!
Ooh, vivo con dei cretini!

Tags: - Visto 22 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .