Footsteps and voices – Powerman 5000

Footsteps and voices (Passi e voci) è la traccia che apre il nono album dei Powerman 5000, New Wave, pubblicato il 27 ottobre del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Powerman 5000 (2017)

  • Spider One – voce
  • Ty Oliver – chitarra
  • Ryan Hernandez – chitarra
  • Murv Douglas – basso
  • Dj Rattan – batteria

Traduzione Footsteps and voices – Powerman 5000

Testo tradotto di Footsteps and voices dei Powerman 5000 [Pavement Entertainment]

Footsteps and voices

Footsteps
You hear footsteps
They’re right behind you
They gonna find you
Footsteps
You hear footsteps
You hear ‘em calling
They got you crawling

Three forty five still staring at the ceiling
Locked up tight
but still you got that feeling
You’re not alone,
there’s someone in your home
They’re breathing down your neck,
they’re tapping in your phone
Ring, ring now it’s seven a.m
The sun’s coming up and here we go again
All the people on the street,
they’ve been following you
Government conspiracies they all control you

Footsteps
You hear footsteps
They’re right behind you
They gonna find you
Footsteps
You hear footsteps
You hear ‘em calling
They got you crawling

Tell yourself that it’s all in your head
They couldn’t find you here,
they couldn’t want you dead
But they do, they did it before,
they’ll do it again
Shadows move fast
and I wouldn’t recommend
Running and begging for your life,
I’m becoming
The beat that you hear is
not just from the drumming
You know that they close from the storm,
but I feel
You checked all the doors
but not the backseat

Right? Right?

They know your name,
they’ve got your number
You’re not insane, just going under
They know your name,
they’ve got your number
You’re not insane, just going, just going under

The cameras all click
but your black mirror’s sick
Trashcan face gets a valuable trick
Stick to your guns
but they just got blasted
How’d you ever think
that you ever could have lasted
They know what you’re thinking
when you’re trying not to think
They know when you’re drowning
before you start to sink
Three forty five’s now back on that clock
Broken down doors
and you never heard a knock

Footsteps
You hear footsteps
They’re right behind you
They gonna find you
Footsteps
You hear footsteps
You hear ‘em calling
They got you crawling

Passi e voci

Passi
Senti passi
Sono proprio dietro di te
Ti troveranno
Passi
Senti passi
Li senti chiamare
Ti fanno strisciare

3:45, fissano ancora il soffitto
Rinchiusi per bene,
ma hai ancora quella sensazione
Non sei solo,
c’è qualcuno in casa tua
Stanno respirando sul tuo collo,
stanno digitando nel tuo telefono
Squilla adesso alle 7 di mattina
Il sole è sorto e ci risiamo
Tutta la gente in strada,
ti stanno seguendo
Le cospirazioni governative ti stanno controllando

Passi
Senti passi
Sono proprio dietro di te
Ti troveranno
Passi
Senti passi
Li senti chiamare
Ti fanno strisciare

Continui a dirti che è tutto nella tua testa
Non potrebbero trovarti qui,
non ti vogliono morto
Ma lo faranno, lo volevano prima
e lo rifaranno
Le ombre si muovono in fretta
e non te lo consiglierei
Scappa e implora per la tua vita,
sto diventando
Il battito che senti
non è dalla batteria
Lo sai che sei vicino alla tempesta,
ma sento che
Hai controllato tutte le porte,
ma non quella posteriore

Giusto? Giusto?

Conoscono il tuo nome,
conoscono il tuo numero
Non sei pazzo, stai andando giù
Conoscono il tuo nome,
conoscono il tuo numero
Non sei pazzo, stai andando, stai andando giù

Le telecamere sono pronte,
ma il tuo specchio nero è stufo
Il cestino di fronte fa un trucco prezioso
Incollati le pistole,
ma stanno per esplodere
Come potrebbero pensare
che potresti durare?
Sanno a cosa stai pensando
quando cerchi di non pensare
Sanno quando sprofondi
prima di cominciare ad affondare
3:45, l’ora è ritornata
Porte abbattute
e non senti mai bussare

Passi
Senti passi
Sono proprio dietro di te
Ti troveranno
Passi
Senti passi
Li senti chiamare
Ti fanno strisciare

* traduzioni inviate da El Dalla

Tags:, - Visto 17 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .