Footsteps – Pop Evil

Footsteps (Passi) è la traccia che apre il quarto album dei Pop Evil, Up, pubblicato il 21 agosto del 2015. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Pop Evil (2015)

  • Leigh Kakaty – voce
  • Nick Fuelling – chitarra
  • Dave Grahs – chitarra
  • Matt Dirito – basso
  • Joshua Marunde – batteria

Traduzione Footsteps – Pop Evil

Testo tradotto di Footsteps (Kakaty, Dave Bassett) dei Pop Evil [eOne Music]

Footsteps

I’ve been counting all my steps
All my no’s just turned to yes
Silently I must confess
My troubled history
That’s washed away all my sins
Starting over once again
This is where it all begins
It’s right in front of me
Down is not where I belong
This aching heart won’t turn to stone
There’s a fire inside these bones
It was meant to be
I see your world’s still full of light
How could I ever been so blind
I still haven’t lost my fight
That haunts me in my sleep

I feel like waking up
I’ve had this dream before
I’ll take these footsteps
Go higher, go higher
I’ve walked an empty mile
Wore down this lonely soul
I’ll take these footsteps
Go higher, go higher
Higher, go higher
Higher, higher

I know only time would tell
If all the cards will treat me well
Cause this hand that I been dealt
Keeps me wondering
So now here I turn the page
I’ve learned to silence all my rage
Tell me who can really say
What will tomorrow bring

I feel like waking up
I’ve had this dream before
I’ll take these footsteps
Go higher, go higher
I’ve walked an empty mile
Wore down this lonely soul
I’ll take these footsteps
Go higher, go higher
Higher, go higher
Higher, higher

I’ll find you
So far away
I’ll find you
After all
I’ll find you
So far away
I’ll find you
After all

(I’ll find you) I feel like waking up
(So far away) I’ve had this dream before
(I’ll find you) I’ll take these footsteps
(After all) Go higher, go higher
(I’ll find you) I’ve walked an empty mile
(So far away) Wore down this lonely soul
(I’ll find you) I’ll take these footsteps
(After all) Go higher, go higher

(I’ll find you) I feel like waking up
(So far away) I’ve had this dream before
(I’ll find you) I’ll take these footsteps
(After all) Go higher, go higher
(I’ll find you) I’ve walked an empty mile
(So far away) Wore down this lonely soul
(I’ll find you) I’ll take these footsteps
(After all) Go higher, go higher

I feel like waking up
I’ve had this dream before
I’ll take these footsteps
Go higher, higher

Passi

Ho contato tutti i miei passi
Tutti i miei no sono diventati si
In silenzio devo confessare
La mia storia travagliata
Questo ha lavato via tutti i miei peccati
Cominciando ancora una volta
È qui che inizia tutto
È proprio di fronte di me
Giù è il posto a cui non appartengo
Questo cuore dolente non si trasformerà in pietra
C’è un fuoco dentro queste ossa
Così doveva essere
Vedo il tuo mondo ancora pieno di luce
Come ho potuto essere così cieco
Non ho ancora perso la lotta
che mi perseguita nel sonno

Ho voglia di svegliarmi
Ho già fatto questo sogno
Farò questi passi
Andrò più in alto, più in alto
Ho camminato per un miglio da solo
Usurato questa anima solitaria
Farò questi passi
Andrò più in alto, più in alto
Più in alto, più in alto
Più in alto, più in alto

So che solo il tempo potrà dire
se tutto le carte saranno fortunate
Perché questa mano che mi è stata data
Mi fa meravigliare
Quindi adesso qui giro la pagina
Ho imparato a mettere a tacere la mia rabbia
Dimmi chi può davvero dire
cosa succederà domani?

Ho voglia di svegliarmi
Ho già fatto questo sogno
Farò questi passi
Andrò più in alto, più in alto
Ho camminato per un miglio da solo
Usurato questa anima solitaria
Farò questi passi
Andrò più in alto, più in alto
Più in alto, più in alto
Più in alto, più in alto

Ti troverò
Così lontano
Ti troverò
Dopotutto
Ti troverò
Così lontano
Ti troverò
Dopotutto

(Ti troverò) Ho voglia di svegliarmi
(Così lontano) Ho già fatto questo sogno
(Ti troverò) Farò questi passi
(Dopotutto) Andrò più in alto, più in alto
(Ti troverò) Ho camminato per un miglio da solo
(Così lontano) Usurato questa anima solitaria
(Ti troverò) Farò questi passi
(Dopotutto) Più in alto, più in alto

(Ti troverò) Ho voglia di svegliarmi
(Così lontano) Ho già fatto questo sogno
(Ti troverò) Farò questi passi
(Dopotutto) Andrò più in alto, più in alto
(Ti troverò) Ho camminato per un miglio da solo
(Così lontano) Usurato questa anima solitaria
(Ti troverò) Farò questi passi
(Dopotutto) Più in alto, più in alto

Ho voglia di svegliarmi
Ho già fatto questo sogno
Farò questi passi
Andrò più in alto, più in alto

* traduzione inviata da Katya

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *