For the recognition – Tallah

For the recognition (Per il riconoscimento) è la traccia numero sei del secondo album dei Tallah, The Generation of Danger, pubblicato il 18 novembre del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Tallah (2022)

  • Justin Bonitz – voce
  • Derrick Schneider – chitarra
  • Alex Snowden – chitarra
  • Max Portnoy – batteria, percussioni
  • Alizé “Mewzen” Rodriguez – giradischi, tastiere

Traduzione For the recognition – Tallah

Testo tradotto di For the recognition dei Tallah [Earache Records]

For the recognition

O’ this old, this ol’ hen’s
been through enough of your shit!
And I’ll say when it’s over!
I’ve achieved many things, great things!
Never once did I get recognition
You hop like somebody
who can jump the world
Hop high, little bunny!
I’m about to share your dark secret
I suggest we begin
Watch how I change your life
with the push of a finger…

Now, for a lobotomy!

What’s been done has been done!
That’s the difference between who you were
And who you will be
I’ve always worked outside
the lines of rule books
That’s how I got inside your mind
To see that you strut the platform
to hide yourself
So proud of the things you’ve done
Of the measures you’ve taken
Ever since you were a kid,
You were told you could jump to the moon
If you really put your mind to it
If you really put the time into it,
You could do it!
You could possibly achieve many things
great things!
Do it all for the recognition!
Make it fact
You could finally save the world!

And I admit that I saw that inside you
I’ll bring it out because that’s what I do
If it doesn’t make sense,
I’ll find a better way
a way to make you evolve
And when you feel like the sky is collapsing,
You can’t believe it!
-It’s only on you
If it doesn’t make sense,
I’ll find a better way
a way to make you evolve

Your blood will flow warm today
You’ll act like
you’re scared and ashamed,
But how I know the truth!
That’s the real you!
Buried down deep is the crux
Where you soak in the recognition
When I rip out that core,
It’ll feel like you’re stuck
in a lake full of scum
Full of shit full of muck
And you won’t be hopping out…

And I admit that I saw that inside you
I’ll bring it out because that’s what I do
If it doesn’t make sense,
I’ll find a better way
a way to make you evolve
And when you feel like the sky is collapsing,
You can’t believe it!
It’s only on you
If it doesn’t make sense,
I’ll find a better way
a way to make you evolve
I might slip and cut you if you do not sit still

Per il riconoscimento

Oh, questa vecchia – questa vecchia gallina
ne ha passate troppe della tua merda!
E dirò io quando sarà finita!
Ho ottenuto molte cose, grandi cose!
Mai una volta ho ottenuto il riconoscimento
Salti come qualcuno
che può saltare il mondo
Salta in alto, coniglietta!
Sto per condividere il tuo oscuro segreto
Suggerisco di iniziare
Guarda come cambio la tua vita
con la pressione d’un dito…

Adesso, una bella lobotomia!

Quel che è fatto, è fatto
Questa è la differenza tra chi eri e
Chi sarai
Ho sempre lavorato fuori
dalle righe dei libri di regole
Ecco come sono entrato nella tua mente
Per vedere che ti pavoneggi sulla piattaforma
per nasconderti
Così orgogliosa delle cose che hai fatto
Delle misure che hai preso
Fin da quando eri una bambina,
Ti è stato detto che potevi saltare sulla luna
Se ci metti davvero la testa
Se ci dedichi davvero del tempo,
Potresti farlo!
Potresti ottenere molte cose
grandi cose!
Fai tutto per il riconoscimento!
Rendilo un fatto
Potresti finalmente salvare il mondo!

E ammetto di averlo visto dentro di te
Lo tirerò fuori perché è quello che faccio
Se non ha senso,
Troverò un modo migliore
un modo per farti evolvere e
Quando senti che il cielo sta crollando,
Non potrai crederci!
– Dipende solo da te
Se non ha senso,
Troverò un modo migliore
un modo per farti evolvere

Oggi il tuo sangue scorrerà caldo
Ti comporterai come
se fossi spaventata e vergognosa,
Ma come so la verità!
Questo è il vero te!
Il punto cruciale è la sepoltura in profondità
Dove ti immergi nel riconoscimento
Quando strappo quel nucleo,
Ti sembrerà di essere bloccata
in un lago pieno di feccia
Pieno di merda, pieno di fango e
Non salterai fuori…

E ammetto di averlo visto dentro di te
Lo tirerò fuori perché è quello che faccio
Se non ha senso,
Troverò un modo migliore
un modo per farti evolvere e
Quando senti che il cielo sta crollando,
Non potrai crederci!
Dipende solo da te
Se non ha senso,
Troverò un modo migliore
un modo per farti evolvere
Potrei scivolare e tagliarti, se non stai ferma

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 2 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *