For the time being – After Forever

For the time being (Per il momento) è una bonus track del secondo album degli After Forever, Decipher, pubblicato il 26 dicembre del 2001.

Formazione After Forever (2001)

  • Floor Jansen – voce
  • Mark Jansen – chitarra
  • Sander Gommans – chitarra
  • Luuk van Gerven – basso
  • Andre Borgman – batteria
  • Lando van Gils – tastiere

Traduzione For the time being – After Forever

Testo tradotto di For the time being (M.Jansen) degli After Forever [Transmission]

For the time being

Once he was someone
whose honesty made me believe
That we could rely on him

Don’t adhere to much to people
who have no worth
And parts of life
which don’t last forever

He is branded as a hypocrite
Promted by the provoked
will of his father

For the Time Being
Be yourself, don’t conform
to the opinion of others
Life is too short
to fall into prudence

You needed lies
to save your skin
You’d better take
your own responsibilities

Desipio
Incogitabilis

I don’t feel compassion anymore
You’re old enough
to stand up for yourself

Per il momento

Una volta lui era qualcuno
la cui onestà mi fece credere
Che potessi contare su di lui

Non attaccarti troppo a persone
che non valgono nulla
e a periodi della vita
che non durano per sempre

Egli è etichettato come un ipocrita
Incitato dalla violenta
volontà di suo padre

Per il momento
Sii te stessa, non conformati
all’opinione degli altri
La vita è troppo breve
per cedere alla prudenza

Hai avuto bisogno di bugie
per salvarti la pelle
Farai meglio a prenderti
le tue responsabilità

Fare buffonate
Impensabile

Non sento più compassione
Sei adulta abbastanza
per stare in piedi da sola

* traduzione inviata da Alberto

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *