Forbidden love – The Darkness

Forbidden love (Amore proibito) è la traccia numero otto del terzo album dei The Darkness, Hot Cakes, pubblicato il 20 agosto del 2012.

Formazione The Darkness (2012)

  • Justin Hawkins – voce, chitarra
  • Daniel Hawkins – chitarra
  • Frankie Poullain – basso
  • Ed Graham – batteria

Traduzione Forbidden love – The Darkness

Testo tradotto di Forbidden love (J.Hawkins, D.Hawkins, Poullain) dei The Darkness [Canary Dwarf]

Forbidden love

Our love is forbidden
That just makes me want you more
I keep it all hidden
My in-laws would treat me
like an outlaw

But I don’t think
I can just sit and watch
From afar
Something as beautiful as you are

Forbidden love
Oh, you shouldn’t have forbade it
’Cause if this is
Forbidden love
I won’t rest until I’ve made it
If you hadn’t made a rule to break
I might just have obeyed it
Might just have obeyed it
For a while

I tell myself that I’ve moved on
But I’m still crazy about you
And just because I’m not allowed
Doesn’t mean that I don’t want to

I don’t think I can just be your mate
Anymore
Hell is the truth learned too late
If you didn’t want…

Forbidden love
Oh, you shouldn’t have forbade it
’Cause if this is
Forbidden love
I won’t rest until I’ve made it
If you hadn’t made a rule to break
I might just have obeyed it
Might just have obeyed it
For a while

Forbidden love
Oh, you shouldn’t have forbade it
’Cause if this is
Forbidden love
I won’t rest until I’ve made it
If you hadn’t made a rule to break
I might just have obeyed it
Might just have obeyed it
For a while

Forbidden love
Forbidden love
Forbidden love
Forbidden love
Ooh

Amore proibito

Il nostro amore è proibito,
Questo mi fa desiderare di più
Tengo tutto nascosto
I miei suoceri mi tratterebbero
come un fuorilegge

Ma non credo di
potermi sedere e guardare
Da lontano
Qualcosa di bello come te

Amore proibito
Oh, non avresti dovuto proibirlo
Perché se è così
Amore proibito
Non mi fermerò finché non ce l’avrò fatta
Se non avessi stabilito una regola da infrangere
Potrei avergli semplicemente obbedito
Potrebbe avergli obbedito
Per un po’

Mi dico che sono andato avanti
Ma sono ancora pazzo di te e
Solo perché non mi è permesso
Non significa che non voglio

Non credo di poter essere più
Solo il tuo amico
L’inferno è la verità appresa troppo tardi
Se non volevi…

Amore proibito
Oh, non avresti dovuto proibirlo
Perché se è così
Amore proibito
Non mi fermerò finché non ce l’avrò fatta
Se non avessi stabilito una regola da infrangere
Potrei avergli semplicemente obbedito
Potrebbe avergli obbedito
Per un po’

Amore proibito
Oh, non avresti dovuto proibirlo
Perché se è così
Amore proibito
Non mi fermerò finché non ce l’avrò fatta
Se non avessi stabilito una regola da infrangere
Potrei avergli semplicemente obbedito
Potrebbe avergli obbedito
Per un po’

Amore proibito
Amore proibito
Amore proibito
Amore proibito
Ooh

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *