Forever or the end – Skillet

Forever or the end (Per sempre o la fine) è la traccia numero dieci dell’undicesimo album degli Skillet, Dominion, pubblicato il 14 gennaio del 2022.

Formazione Skillet (2022)

John Cooper – voce, basso
Korey Cooper – chitarra, tastiera
Seth Morrison – chitarra
Jen Ledger – batteria

Traduzione Forever or the end – Skillet

Testo tradotto di Forever or the end degli Skillet [Atlantic]

Forever or the end

Tell me what you’re thinking
So I don’t have to pretend
‘Cause your mind’s a million miles away
I’m a song that goes on
Way beyond the ozone
You treat me like a stranger at the gates
Why you got to make it so hard
Why you gotta push me so far
Just another weekend
Where we are barely speaking
Hoping that the silence keeps us safe

How did I get here
Was it something I said
When you said forever
Is this what you meant
Is it wrong that I miss you
‘Cause you never left
But the burden feels heavy
And I’m just so spent
Is this forever or is this the end

It’s better to be known here
Than to be alone here
Who will be the first to make a move
You got me on the defense
‘Cause just beyond my pretense
I’m afraid I’m disappointing you
I’ve still got some hope in my heart
But I don’t even know where to start

It’s never over
(It’s never over)
It’s never over
(It’s never over)
It’s not too late
to start it all again
It’s never over
(It’s never over)
Let’s start it over
(Let’s start it over)
It’s not too late
to start it all again

How did I get here
Was it something I said
When you said forever
Is this what you meant
Is it wrong that I miss you
‘Cause you never left
But the burden feels heavy
And I’m just so spent
How did I get here
Was it something I said
When you said forever
Is this what you meant
Is it wrong that I miss you
‘Cause you never left
But the burden feels heavy
And I’m just so spent
(And I’m just so spent)
Is this forever or is this the end

Per sempre o la fine

Dimmi cosa stai pensando
Quindo non devo fingere
Perché la tua mente è molto distante
Io sono una canzone che continua
Ben oltre l’ozono
Mi tratti come un estraneo alle porte
Perché devi renderlo così difficile
Perché devi spingermi così lontano
Solo un altro fine settimana
Dove a malapena parliamo
Sperando che il silenzio ci tenga al sicuro

È meglio essere conosciuti qui
Che stare da solo qui
Chi sarà il primo a fare una mossa
Mi hai messo in difesa
Perché appena oltre le mie pretese
Temo di deluderti
Ho ancora un po’ di speranza nel mio cuore
Ma non so nemmeno da dove cominciare

Non è mai finita
(Non è mai finita)
Non è mai finita
(Non è mai finita)
Non è troppo tardi
per ricominciare tutto da capo
Non è mai finita
(Non è mai finita)
Ricominciamo da capo
(Ricominciamo da capo)
Non è troppo tardi
per ricominciare tutto da capo

Come sono arrivato qui
Era qualcosa che ho detto
Quando hai detto per sempre
È questo che intendevi
È sbagliato che mi manchi?
Perché non te ne sei mai andata
Ma il fardello sembra pesante
E sono così esausto
Come sono arrivato qui
Era qualcosa che ho detto
Quando hai detto per sempre
È questo che intendevi
È sbagliato che mi manchi?
Perché non te ne sei mai andata
Ma il fardello sembra pesante
E sono così esausto
(E sono così spento)
È per sempre o è questa la fine