Forever – Rage

Forever (Per sempre) è la traccia numero nove dell’ottavo album dei Rage, Black in Mind pubblicato il 22 maggio del 1995.

Formazione Rage (1995)

  • Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
  • Spiros Efthimiadis – chitarra
  • Sven Fischer – chitarra
  • Chris Efthimiadis – batteria

Traduzione Forever – Rage

Testo tradotto di Forever (Wagner, Efthimiadis) dei Rage [Gun]

Forever

From the beginning you learned
that we all have to die.
You got so used to the fact
that you don’t wonder why.
you don’t ask:
how does it feel to someone
when the moment has come?
When all is taken away,
an existence is gone, who’ll be his guide?

Take his soul and take his mind
and his opened eyes stay blind.

Forever – you know there was someone inside,
the smile on these lips don’t seem right.
Forever’s a very long time.
Forever – these cheeks growing
colder and grey,
a smile that is fading away.
Forever’s a very long time.

You know it happens
a thousand times every day.
You can’t imagine you might be the next,
you don’t want to care.
But Lady luck is a bitch,
won’t stay at one place twice,
wipes a curl from your eye
and kisses you goodbye, bye bye…

Leaves your soul and leaves your mind
and your broken eyes stay blind.

Forever – you know there was someone inside,
the smile on these lips don’t seem right.
Forever’s a very long time.
Forever – these cheeks growing
colder and grey,
a smile that is fading away.
Forever’s a very long time.

So take good care of what you say.
It might be coming back one day.
So take good care of what you do.
This chance might be the last for you.

Forever – forever and ever,
forever’s a very long time.

Per sempre

Fin dall’inizio hai imparato
che dobbiamo morire tutti.
Ti sei talmente abituato al fatto
che non ti chiedi il perché.
non chiedi:
come ci si sente qualcuno
quando è arrivato il momento?
Quando tutto è portato via,
un’esistenza è finita, chi sarà la sua guida?

Prendi la sua anima e prendi la sua mente
ei suoi occhi aperti restano ciechi

Per sempre – sai che c’era qualcuno dentro,
il sorriso su queste labbra non sembra giusto.
Per sempre è un tempo molto lungo.
Per sempre – queste guance diventano
più fredde e grigie,
un sorriso che sta svanendo.
Per sempre è un tempo molto lungo.

Sai che succede
mille volte ogni giorno.
Non puoi immaginare di essere il prossimo,
non te ne vuoi preoccupare
Ma la fortuna è una puttana,
non starà in un posto due volte
rimuove un ricciolo dal tuo occhio
e ti dà il bacio dell’addio, ciao ciao…

Lascia la tua anima e lascia la tua mente
ei tuoi occhi distrutti rimangono ciechi

Per sempre – sai che c’era qualcuno dentro,
il sorriso su queste labbra non sembra giusto.
Per sempre è un tempo molto lungo.
Per sempre – queste guance diventano
più fredde e grigie,
un sorriso che sta svanendo.
Per sempre è un tempo molto lungo.

Quindi abbi cura di quello che dici
Potrebbe tornare un giorno
Quindi abbi cura di quello che fai.
Questa possibilità potrebbe essere l’ultima per te

Per sempre, in eterno
per sempre è un tempo molto lungo

Rage - Black in mindLe traduzioni di Black in Mind

01.Black in mind • 02.The crawling chaos • 03.Alive but dead • 04.Sent by the devil • 05.Shadow out of time • 06.A spider’s web • 07.In a nameless time • 08.The icecold hand of destiny • 09.Forever • 10.Until I die • 11.My rage • 12.The price of war • 13.Start! • 14.All this time

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *