Forever – The Sins of Thy Beloved
Forever (Per sempre) è la traccia numero due del secondo album dei The Sins of Thy Beloved, Perpetual Desolation, pubblicato il 20 giugno del 2000.
Formazione The Sins of Thy Beloved (2000)
- Anita Auglend – voce
- Glenn Morten Nordbø – chitarra, voce
- Arild Christensen – chitarra
- Ola Aarrestad – basso
- Stig Johansen – batteria
- Ingfrid Stensland – tastiere
- Anders Thue – tastiere, piano
Traduzione Forever – The Sins of Thy Beloved
Testo tradotto di Forever (Christensen) dei The Sins of Thy Beloved [Napalm Records]
Forever
Way up at the mighty mountains
deep into the woods
we are gathered and we are back
at last the night is ours
Tonight our shadows dancing
in the light of a fire
This night is to be remembered
This night we’ll free our souls
In the mighty woods i wander
through the trees thou can see my shadow
by the cold wind in my skin
I behold my throne for thee my sorrow
Now the symphony plays my song
my voice thou hear in the night
I will never leave for
no one else in my life
I will always sing my song in the night
Tonight we are all together
tonight we all leave together
when the darkness falls
we are on our way
tonight we are all together
tonight we’ll leave together
this is our dream forever
now we are leaving
In the mighty woods i wander
through the trees thou can see my shadow
by the cold wind in my skin
I behold my throne for thee my sorrow
Now the symphony plays my song
my voice thou hear in the night
I will never leave for no one else in my life
I will always sing my song in the night
And now we are up together
and soon we’ll dance forever
sing my choir let this night be remembered
Now my angel sing for the darkness
forever dancing in this
cold winternight
Per sempre
Lassù tra le poderose montagne
nel profondo delle foreste
siamo riuniti e siamo tornati
infine la notte è nostra
Questa notte le nostre ombre danzano
alla luce di un fuoco
Questa notte deve essere ricordata
Questa notte libereremo le nostre anime
Nelle poderose foreste mi aggiro
attraverso gli alberi puoi vedere la mia ombra
tramite il freddo vento sulla mia pelle
io vedo il mio trono per te il mio dolore
Ora l’orchestra sinfonica suona la mia canzone
la mia voce tu ascolti nella notte.
Non me ne andrò mai
per nessun altro nella mia vita
Canterò sempre la mia canzone nella notte
Stanotte siamo tutti insieme
questa notte partiamo tutti insieme
quando l’oscurità scende
siamo sul nostro percorso
Stanotte siamo tutti insieme
questa notte partiamo tutti insieme
questo è il nostro sogno per sempre
ora stiamo partendo
Nelle poderose foreste mi aggiro
attraverso gli alberi puoi vedere la mia ombra
tramite il freddo vento sulla mia pelle
io vedo il mio trono per te il mio dolore
Ora l’orchestra sinfonica suona la mia canzone
la mia voce tu ascolti nella notte
Io non partirò per nessun altro nella mia vita
Canterò sempre la mia canzone nella notte
Ed ora stiamo insieme
e presto danzeremo per sempre
canta mio coro che questa notte sia ricordata
Ora angelo mio canta per l’oscurità
per sempre danzando in questa
fredda notte invernale
* traduzione inviata da Alberto
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
