Forgiven – Skillet

Forgiven (Perdonato) è la traccia numero nove dell’ottavo album degli Skillet, Awake, pubblicato il 25 agosto del 2009.

Formazione Skillet (2009)

  • John L. Cooper – voce, basso
  • Korey Cooper – chitarra, tastiere
  • Ben Kasica – chitarra
  • Jen Ledger – batteria

Traduzione Forgiven – Skillet

Testo tradotto di Forgiven (J.Cooper) degli Skillet [Atlantic]

Forgiven

Forgive me now cause I
Have been unfaithful
Don’t ask me why cause I don’t know

So many times I’ve tried
But was unable
But this heart belongs to you alone

Now I’m in our secret place
Alone in your embrace
Where all my wrongs have been erased
You have forgiven
All the promises and lies
All the times I compromise
All the times you were denied
You have forgiven

Forgive me I’m ashamed
I’ve loved another
I can’t explain cause I don’t know
No one can take your place
And there is no other
Forever yours and yours alone

Now I’m in our secret place
Alone in your embrace
Where all my wrongs have been erased
You have forgiven
All the promises and lies
All the times I compromise
All the times you were denied
You have forgiven

Take me to our secret place
(We’ll leave the world away)
I get down on my knees
Feel your love wash over me
There will never be another
You’re the only one forever
And you know I’m yours alone

Now I’m in our secret place
Alone in your embrace
Where all my wrongs have been erased
You have forgiven
All the promises and lies
All the times I compromise
All the times you were denied
You have forgiven

Perdonato

Perdonami adesso perché
Sono stato infedele
Non chiedermi “perché”, non lo so

Quante volte ho provato
Ma è stato impossibile
Questo cuore appartiene solo a te

Ora sono nel tuo luogo segreto
Da solo stretto nel tuo abbraccio
Dove tutti i miei torti sono stati cancellati
Tu mi hai perdonato
Tutte le promesse e le bugie
Tutte le volte che ho cercato compromessi
Tutte le volte in cui ti ho respinta
Tu mi hai perdonato

Perdonami,mi vergogno
Ho amato un’altra
Non riesco a spiegarlo, perché non lo so
Nessun altra può prendere in tuo posto
E non c’è nessun altra
Sarò per sempre tuo e tuo soltanto

Ora sono nel tuo luogo segreto
Da solo stretto nel tuo abbraccio
Dove tutti i miei torti sono stati cancellati
Tu mi hai perdonato
Tutte le promesse e le bugie
Tutte le volte che ho cercato compromessi
Tutte le volte in cui ti ho respinta
Tu mi hai perdonato

Portami al nostro luogo segreto
(Noi lascieremo il mondo lontano)
Mi chino sulle mie ginocchia
Sento il tuo amore che mi inonda
Non ce ne sarà un’altra
Tu sei l’unica per sempre
E lo sai, io sono soltanto tuo.

Ora sono nel tuo luogo segreto
Da solo stretto nel tuo abbraccio
Dove tutti i miei torti sono stati cancellati
Tu mi hai perdonato
Tutte le promesse e le bugie
Tutte le volte che ho cercato compromessi
Tutte le volte in cui ti ho respinta
Tu mi hai perdonato

Skillet - AwakeLe traduzioni di Awake

01.Hero • 02.Monster • 03.Don’t wake me • 04.Awake and alive • 05.One day too late • 06.It’s not me it’s you • 07.Should’ve when you could’ve • 08.Believe • 09.Forgiven • 10.Sometimes • 11.Never surrender • 12.Lucy

Tags: - Visto 1.528 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .