Fortress – Rage

Fortress (Fortezza) è la traccia numero nove del nono album in studio dei Rage, End of All Days, pubblicato il 9 settembre del 1996.

Formazione Rage (1996)

Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
Spiros Efthimiadis – chitarra
Sven Fischer – chitarra
Chris Efthimiadis – batteria

Traduzione Fortress – Rage

Testo tradotto di Fortress (Wagner) dei Rage [SPV]

Fortress

The wall inside,
he built to defend himself.
He needs to hide,
to keep independency.

The race is on,
it can’t be won.

A fortress in you head
one step among the dead.
Security for fear,
a fortress, caging in
for what you’re here.

The pain inside,
disappointed everyday.
To keep his pride
he can’t find a better way (than)
to lock his mind,
though he’ll lose life.

A fortress in you head
one step among the dead.
Security for fear,
a fortress, caging in
for what you’re here.

A fortress in you head
one step among the dead.
Security for fear,
a fortress in you head, oh.
A fortress caging in,
unreal behind your grin.
Security is lie,
a fortress caging in until you die.

Fortezza

Le mura all’interno
le ha costruite per difendersi
Ha bisogno di nascondersi
per mantenere l’indipendenza

La gara è partita,
non può essere vinta

Una fortezza nella tua testa
un passo tra i morti
Sicurezza per la paura
una fortezza, in cui rinchiudersi
per quello sei qui

Il dolore dentro
delusioni quotidiani
Per mantenere il suo orgoglio
lui non può trovare un modo migliore che
bloccare la sua mente
anche se perderà la vita

Una fortezza nella tua testa
un passo tra i morti
Sicurezza per la paura
una fortezza, in cui rinchiudersi
per quello sei qui

Una fortezza nella tua testa
un passo tra i morti
Sicurezza per la paura
una fortezza nella tua testa, oh.
Una fortezza in cui rinchiudersi
irrealtà dietro la tua smorfia
La sicurezza è una bugia
una fortezza in cui rinchiudersi fino alla morte.