Forward momentum – Dark Tranquillity

Forward momentum (Slancio in avanti) è la traccia numero tre dell’undicesimo album dei Dark Tranquillity, Atoma, pubblicato il 4 novembre del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Dark Tranquillity (2016)

  • Mikael Stanne – voce, chitarra
  • Niklas Sundin – chitarra
  • Anders Iwers – basso
  • Anders Jivarp – batteria
  • Martin Brändström – tastiere

Traduzione Forward momentum – Dark Tranquillity

Testo tradotto di Forward momentum (Stanne, Jivarp) dei Dark Tranquillity [Century Media]

Forward momentum

We worry about echoes
While we are being held back
By the speed of light

This is the time of no regret
in a forward momentum race
We leave in our wake
What is broken, forgotten and old

I squint my eyes
As if to make
my sight extended
a little further

This is the time of no regret
in a forward momentum race
We leave in our wake
what is broken and forgotten

The dream is nothing
yet it drives us to the end
These words that force our hand
Hold on

In fear of true deception
Our lives are being brought back down

This is the time of no regret
in a forward momentum race
We leave in our wake
what is broken and forgotten

Slancio in avanti

Ci preoccupiamo degli echi
Mentre siamo trattenuti
dalla velocità della luce

Questo non è tempo per i rimorsi
in uno slancio in avanti
Abbiamo lasciato nelle nostra scia
quello che è rotto, dimenticato e vecchio

Strizzo gli occhi
come se potessi
aumentare la mia vista
un po’ più lontano

Questo non è tempo per i rimorsi
in uno slancio in avanti
Abbiamo lasciato nelle nostra scia
quello che è rotto, dimenticato e vecchio

Il sogno è nulla
eppure ci guida alla fine
Questa parole che forzano la nostra mano
resistono

Nella paura di un vero inganno
Le nostre vita sono state ributtate giù

Questo non è tempo per i rimorsi
in uno slancio in avanti
Abbiamo lasciato nelle nostra scia
quello che è rotto, dimenticato e vecchio

Tags:, - Visto 891 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .