Free me – Beyond the Black
Free me (Liberami) è la traccia numero tre del quinto omonimo album dei Beyond The Black, pubblicato il 13 gennaio del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Beyond The Black (2023)
- Jennifer Haben – voce
- Chris Hermsdörfer – chitarra
- Tobi Lodes – chitarra
- Kai Tschierschky – batteria
Traduzione Free me – Beyond the Black
Testo tradotto di Free me dei Beyond the Black [Napalm Records]
Free me
You have held my hand in shiver
You have felt my tainted heart
You have witnessed how I wither
Fading slowly into dark
And you’ve walked into the silence
Where my hope has lost it’s voice
I have one thing left to ask for
Grant me this, my final choice
Free me, free me
My love, I want you
To free me, free me
My love, I want you
To free me
Just as much as I adore you
I have fought with all my heart
Now the last time I implore you
Means to lay down all your arms
Will you find this strength within you
Will you help me, I must know
We have dreamt a dream together
Hold me close and let me go
Free me, free me
My love, I want you
To free me, free me
My love, I want you
To save me from drowning – now
I’m losing my mind here – now
The shadows upon me still grow
The fighting is over – now
Release me from evil – now
Come hold me at last and let go
You have walked into the silence
Where my heartbeat used to be
May the love your eyes still show me
Be the last thing that I see – that I see
So
Free me, free me
My love, I want you
To free me, free me
My love, I want you
My love, I want you
To free me
Liberami
Hai tenuto la mia mano tremante
Hai sentito il mio cuore contaminato
Hai visto come appassisco
Svanendo lentamente nell’oscurità
E hai camminato nel silenzio
Dove la mia speranza ha perso la voce
Mi resta una cosa da chiedere
Concedimi questo, la mia scelta finale
Liberami, liberami
Amore mio, voglio che tu
Che mi liberi, che mi liberi
Amore mio, voglio che tu
che tu mi liberi
Così come ti adoro
Ho lottato con tutto il mio cuore
Ora per l’ultima volta ti imploro
Hai intenzione di deporre tutte le tue armi
Troverai questa forza dentro di te?
Mi aiuterai, devo saperlo
Abbiamo fatto un sogno insieme
Stringimi e lasciami andare
Liberami, liberami
Amore mio, voglio che tu
Che mi liberi, che mi liberi
Amore mio, voglio che tu
Per salvarmi dall’annegamento – ora
Sto perdendo la testa qui – ora
Le ombre su di me crescono ancora
La lotta è finita – ora
Liberami dal male – ora
Vieni a stringermi finalmente e lasciami andare
Sei entrato nel silenzio
Dove una volta c’era il battito del mio cuore
Che l’amore che i tuoi occhi ancora mi mostrano
sia l’ultima cosa che vedo, che vedo
Quindi
Liberami, liberami
Amore mio, voglio che tu
Che mi liberi, che mi liberi
Amore mio, voglio che tu
Amore mio, voglio che tu
mi liberi