Freedom fighter – Rainbow

Freedom fighter (Combattente per la libertà) è la traccia numero sette del quinto album dei Rainbow, Difficult to Cure, pubblicato il 19 gennaio del 1981.

Formazione Rainbow (1981)

  • Joe Lynn Turner – voce
  • Ritchie Blackmore – chitarra
  • Roger Glover – basso
  • Bobby Rondinelli – batteria
  • Don Airey – tastiere

Traduzione Freedom fighter – Rainbow

Testo tradotto di Freedom fighter (Turner, Blackmore, Glover) dei Rainbow [Polydor]

Freedom fighter

You can’t control me
tell me what to do
Chained in mediocrity
so I can be like you
I’m not a statue
not part of a machine
I’m sick and tired of the whole routine
Calculate your future,
computerize your past
Instant replay
if it’s gone too fast
Take away my freedom,
take away my home
I’m only human
but it might no show
I’m not made of stone

I’m a freedom fighter
I got something to say
I’m a freedom fighter
get out of my way
Hide behind your politics,
hide behind your rules
Tell me I’m a man
but you treat me like a fool
It’s the same old story
with a different name
You give us all a number
and nothing changes
Out in the winter
of a world upon it’s knees
Everyone is watching but no-one sees
You can’t take my freedom
you know it is my right
If you try and stop me I’m gonna fight
With all of my might

I’m a freedom fighter
and I’m taking command
I’m a freedom fighter
and I’m making a stand

Fighting for breath
as the world gathers speed
Time’s running out
for the things that I need

I’m a freedom fighter
I gotta make a stand
I’m a freedom fighter,
yeah That’s what I am
I’m a freedom fighter
I can’t take it no more
I’m a freedom fighter no no more
I’m a freedom fighter
but I’m not afraid
I’m a freedom fighter
get out of my way

Combattente per la libertà

Tu non puoi controllarmi,
dirmi cosa fare
e quindi piacerti in quanto
incatenato nella mediocrità
io non sono una statua
o parte di una macchina
sono malato e stanco dell’intera routine
calcolare il futuro
e computerizzare il tuo passato
un replay istantaneo
se qualcosa vien fatta troppo velocemente
porti via la mia libertà,
la mia casa
io sono solo un essere umano
ma non si potrebbe vedere
non son fatto di pietra.

Io sono un combattente per la libertà
e ho qualcosa da dire
sono un combattente per la libertà
togliti di mezzo
tieni nascosta la tua politica,
nascondi le tue regole
mi dici che sono un uomo
ma mi tratti come uno stupido
è sempre la stessa vecchia storia
solo con nome differente
tu hai dato a tutti noi un numero
e niente cambia
fuori è inverno con
questo mondo in ginocchio
tutti guardano ma nessuno vede
tu non puoi prenderti la mia libertà,
sai che ho ragione
se provi a fermarmi io combatterò
con tutta la mia forza.

Io sono un combattente per la libertà
e prenderò il comando
sono un combattente per la libertà
e mi opporò.

Combatterò per respirare
mentre il mondo va sempre più veloce
il tempo sta per far sparire
le cose di cui io ho bisogno.

Io sono un combattente per la libertà
e devo prendere il comando
sono un combattente per la libertà
ecco cosa sono
sono un combattente per la libertà
non ce la faccio più
sono un combattente per la libertà non più
sono un combattente per la libertà
ma non ho paura
sono un combattente per la libertà
togliti di mezzo.

* traduzione inviata da Simone

Rainbow - Difficult to cureLe traduzioni di Difficult to Cure

01.I surrender • 02.Spotlight kid • 03.No release • 04.Magic • 05.Vielleicht das nachste mal (strumentale) • 06.Can’t happen here • 07.Freedom fighter • 08.Midtown tunnel vision • 09.Difficult to cure (strumentale)

Tags: - Visto 16 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .