Freedom – The wolves within – Epica
Freedom – The wolves within (Libertà – I lupi interiori) è la traccia numero sette dell’ottavo album degli Epica, Omega, pubblicato il 26 febbraio del 2021. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Epica (2021)
- Simone Simons – voce
- Mark Jansen – chitarra, grunts, screams
- Isaac Delahaye – chitarra
- Rob van der Loo – basso
- Ariën van Weesenbeek – batteria
- Coen Janssen – tastiere
Traduzione Freedom – The wolves within – Epica
Testo tradotto di Freedom – The wolves within degli Epica [Nuclear Blast]
Freedom – The wolves within
Choose
Between hungry wolves
Between lies and truth
Only one of two will be strong and rule
Choose
Between hungry wolves
Between light and gloom
Only one of two has to starve and lose
Choose to take that crucial leap of faith
Abandon fear and ease all your pain
(Our fixation)
Face your chaos, feed the enemy
An appetite for your harmony
(Our vibration)
Darkness drags you down
(Step in the light)
Wisdom feeds the righteous mind
As a change is
one choice away
Freedom, true freedom
To know where to seek
Is to see we’re the gateway to our mystery
Our freedom
All we ever need is freedom
The wisdom we gain will abate
all the pain so we can rise
To greater heights
We can try to cover up our flaws
In time we’ll have to deal with its cause
(Our damnation)
Clear your chaos, end the agony
Restore your balance and you’ll be free
(Our salvation)
Sadness drags you down
(Retrieve your spark)
Wisdom feeds the seeking mind
As a change is
one choice away
Freedom, true freedom
To know where to seek
Is to see we’re the gateway to our mystery
Our freedom
All we ever need is freedom
The wisdom we gain will abate
all the pain so we can rise
To greater heights
Choose
Between hungry wolves
Between lies and truth
Only one of whom will strive onward
One of these two will lose
Follow reason
Wisdom leads to freedom
All left behind
With two sides that won’t align
In a world out of its mind
You can find the truth in you
Rise
The battle will unfold before our eyes
This war defines who we are
Be sure to not become what we despise
Freedom, true freedom
To know where to seek
Is to see we’re the gateway to our mystery
Our freedom
All we ever have is freedom
The choices we make will define
our own fate so we can rise
To greater heights
Fight
The righteous mind survives
Choose
Between hungry wolves
Between light and gloom
Only one of two will be strong and rule
Rule
Lose
Wolves
Choose
Libertà – I lupi interiori
Scegli
Tra i lupi affamati
Tra bugie e verità
Solo uno dei due sarà forte e dominerà
Scegli
Tra i lupi affamati
Tra luce e oscurità
Solo uno dei due deve morire di fame e perdere
Scegli di fare qual cruciale atto di fede
Abbandona la paura e allevia tutti il tuo dolore
(La nostra fissazione)
Affronta il tuo caos, nutri il nemico
Un appetito per la tua armonia
(la nostra vibrazione)
L’oscurità ti trascina giù
(Entre nella luce)
La saggezza nutre la mente retta
Mentre un cambiamento è
solo a una scelta di distanza
Libertà, vera libertà
Per sapere dove cercare
È vedere che siamo la porta del nostro mistero
La nostra libertà
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la libertà
La saggezza che acquisiremo ridurrà
tutto il dolore in modo che possiamo rialzarci
verso altezze maggiori
Possiamo provare a coprire i nostri difetti
Col tempo dovremo affrontare la causa
(La nostra dannazione)
Cancella il tuo caos, metti fine all’agonia
Ripristina il tuo equilibrio e sarai libero
(La nostra salvezza)
a tristezza ti trascina giù
(Recupera la tua scintilla)
La saggezza nutre la mente che cerca
Mentre un cambiamento è
solo a una scelta di distanza
Libertà, vera libertà
Per sapere dove cercare
È vedere che siamo la porta del nostro mistero
La nostra libertà
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la libertà
La saggezza che acquisiremo ridurrà
tutto il dolore in modo che possiamo rialzarci
verso altezze maggiori
Scegli
Tra i lupi affamati
Tra bugie e verità
Solo uno si adopererà per andare avanti
Uno di questi due perderà
Segui la ragione
La saggezza conduce alla libertà
Ogni cosa è rimasta indietro
con i due lati che non si allineeranno
In un mondo fuori di testa
Puoi trovare la verità in te
Alzati
La battaglia si svolgerà davanti ai nostri occhi
Questa guerra definisce chi siamo
Assicurati di non diventare ciò che disprezziamo
Libertà, vera libertà
Per sapere dove cercare
È vedere che siamo la porta del nostro mistero
La nostra libertà
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la libertà
Le scelte che faremo definiranno
il nostro destino in modo di poterci rialzare
verso altezze maggiori
Lotta
La mente retta sopravvive
Scegli
Tra i lupi affamati
Tra bugie e verità
Solo uno dei due sarà forte e dominerà
Governa
Perdi
Lupi
Scelta
Le traduzioni di Omega
01.Alpha – Anteludium • 02.Abyss of time – countdown to singularity • 03.The skeleton key • 04.Seal of Solomon • 05.Gaia • 06.Code of life • 07.Freedom – The wolves within • 08.Kingdom of Heaven, part 3 – The antediluvian universe • 09.Rivers • 10.Synergize – Manic manifest • 11.Twilight reverie – The hypnagogic state • 12.Omega – Sovereign of the sun spheres