From afar – Ensiferum
From afar (Da lontano) è la traccia numero due e quella che dà il nome al quarto album degli Ensiferum, pubblicato il 9 settembre del 2009. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Ensiferum (2009)
- Petri Lindroos — voce, chitarra
- Markus Toivonen — chitarra, voce
- Sami Hinkka — basso, voce
- Janne Parviainen — batteria
- Emmi Silvennoinen — tastiere
Traduzione From afar – Ensiferum
Testo tradotto di From afar (Hinkka, Toivonen) degli Ensiferum [Spinefarm]
From afar
A raven came to me,
Spoke to me in my dream.
A long lost prophecy,
A forgotten legacy.
Echoes of yesterday,
Won’t let these dreams fade away.
All the beauty I adored,
At the edge of the world.
Across the universe,
Time is to be reversed.
No shelter can be found,
To this fate, we are bound!
Behold the final hour,
The last times will be dour.
All life falls into gorge
Of the end of the world!
“Burning skies
On the vengeance night.
Devastating scythe,
Of the ancient Light.”
I saw the might,
Of the ancient Light!
And the beauty of the perishing world,
Theres no tomorrow.
We have been warned.
“The sky’s bird struck fire,
Made a flame flare up.
The north wind burnt the clearing.
The north-east quite consumed it:
It burnt all the trees to ash
and reduced them to dust.”
Da lontano
Un corvo venne da me
Mi parlò in sogno
di una lunga profezia perduta
Un’eredità dimmenticata
Gli echi del ieri
Non dissolveranno questi sogni
Tutta la bellezza che ho venerato
All’orlo del mondo
Attraverso l’universo
Il tempo deve essere invertito
Nessun rifugio può essere trovato
Per questo destino, siamo legati!
Osserva l’ora finale
Gli ultimi momenti saranno cupi
Tutta la vita cade nel burrone
Della fine del mondo!
“Cieli fiammanti
nella notte della vendetta.
Falce devastante,
dell’antica Luce.”
Ho visto la potenza
dell’antica Luce!
e la bellezza del mondo morente,
non c’è nessun domani
Siamo stati avvertiti.
“L’uccello del cielo colpì il fuoco,
Ha fatto divampare una fiamma.
Il vento del Nord ha bruciato la radura.
Il nord-est del tutto consumato:
Tutti gli alberi furono bruciati e portati
alla cenere e ridotti in polvere.”
* traduzione inviata da Maneihdag
Le traduzioni di From Afar
01.By the dividing stream (strumentale) • 02.From afar • 03.Twilight tavern • 04.Heathen throne • 05.Elusive reaches • 06.Stone cold metal • 07.Smoking ruins • 08.Tumman virran taa • 09.The longest journey (heathen throne part II)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2009
