From earth I rose – Amorphis
From earth I rose (Dalla terra sono sorto) è la traccia numero dieci del nono album degli Amorphis, Skyforger, pubblicato il 29 maggio del 2009.
Formazione Amorphis (2009)
- Tomi Joutsen – voce
- Tomi Koivusaari – chitarra
- Esa Holopainen – chitarra
- Niclas Etelävuori – basso
- Jan Rechberger – batteria
- Santeri Kallio – tastiere
Traduzione From earth I rose – Amorphis
Testo tradotto di From earth I rose (Pekka Kainulainen, Joutsen) degli Amorphis [Nuclear Blast]
From earth I rose
Darkness was my light
Muteness was my tongue
Death was my life
Matter was my spirit
I am a brother to the fire
To fire a brother I am
From breasts of maidens three
I drank the black milk
Devoured the white milk
I swallowed the red milk
Brother to the fire I am
Brother to the fire
I’ve lain in the dark bowels
Bowels of this marshland
Dead beneath the soil
Under the waters
Oblivious to all
Devoid of all knowing
Dalla terra sono sorto
L’oscurità era la mia luce
Il silenzio era la mia lingua
La morte era la mia vita
La materia era il mio spirito
Sono fratello del fuoco
per il fuoco sono come un fratello
Dal seno delle tre fanciulle
ho bevuto il latte nero
Divorato il latto bianco
ho ingoiato il latte rosso
Sono fratello del fuoco
Fratello del fuoco
Sono stato nelle viscere oscure
nelle viscere di questa palude
Morto sotto il terreno
Sotto le acque
nell’oblio di tutto
Privo di ogni conoscenza
Le traduzioni di Skyforger
01.Sampo • 02.Silver bride • 03.From the heaven of my heart • 04.Sky is mine • 05.Majestic beast • 06.My sun • 07.Highest star • 08.Skyforger • 09.Course of fate • 10.From earth I rose
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2009
