From the heaven of my heart – Amorphis

From the heaven of my heart (Dal paradiso del mio cuore) è la traccia numero tre del nono album degli Amorphis, Skyforger, pubblicato il 29 maggio del 2009. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Amorphis (2009)

  • Tomi Joutsen – voce
  • Tomi Koivusaari – chitarra
  • Esa Holopainen – chitarra
  • Niclas Etelävuori – basso
  • Jan Rechberger – batteria
  • Santeri Kallio – tastiere

Traduzione From the heaven of my heart – Amorphis

Testo tradotto di From the heaven of my heart (Pekka Kainulainen, Kallio) degli Amorphis [Nuclear Blast]

From the heaven of my heart

I who have forged the heavens
I also have my king
To northland I was sent
I was cast to distant Pohjola
Enforced by my king’s spells
His orders undenied

From the small crumbs of earth
From a fleece of summer ewe
From a memory of a single seed
From the flair of a swan’s feather
I let the milk come seeping from the heaven
Heaven of my heart

There my skills were known to them all
They all knew my name
All knew of my might
And I forged a godly device
A machine divine
The gates of plenty opened by me

From the small crumbs of earth
From a fleece of summer ewe
From a memory of a single seed
From the flair of a swan’s feather
I let the milk come seeping from the heaven
Heaven of my heart

Dal paradiso del mio cuore

Io che ho forgiato i cieli
ho anche un mio re
Sono stato mandato nelle terre del Nord,
cacciato nella distante Pohjola,
forzato dagli incantesimi del re
i suoi ordini non negati

Dalle piccole briciole della terra,
dalla lana di una pecora d’estate
dai ricordi di un signolo seme,
Dal tocco di una piuma di cigno
Lascio che il latte venga diffuso dal paradiso
il paradiso del mio cuore.

Lì, le mie abilità erano conosciute da tutti,
Tutti sapevano il mio nome
Tutti sapevano della mia forza
e ho forgiato un utensile divino,
una macchina divina,
i cancelli dell’abbondanza aperti da me.

Dalle piccole briciole della terra,
dalla lana di una pecora d’estate
dai ricordi di un singolo seme,
Dal tocco di una piuma di cigno
Lascio che il latte venga diffuso dal paradiso
il paradiso del mio cuore.

Tags:, - Visto 346 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .