From the pinnacle to the pit – Ghost
From the pinnacle to the pit (Dalla vetta alla fossa) è la traccia numero due del terzo album dei Ghost, Meliora, pubblicato il 21 agosto del 2015. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Ghost (2015)
- Papa Emeritus III − voce
- Nameless Ghouls – tutti gli strumenti
Traduzione From the pinnacle to the pit – Ghost
Testo tradotto di From the pinnacle to the pit (A Ghoul Writer) dei Ghost [Loma Vista Recordings]
From the pinnacle to the pit
You have the power
You wear the crown
From the pinnacle
To the pit
It is a long way down
You wield the scepter
You wear the gown
From the pinnacle
To the pit
It is a long way down
In your empire
They stare and frown
From the pinnacle to the pit
It is a long way down
You are cast out from the heavens to the ground
Blackened feathers falling down
You are cast out from the heavens to the ground
Blackened feathers falling down
You will wear your independence like a crown
Cruciger globus
You stand your ground
The orbus figure
What’s flat looks round
From the pinnacle to the pit
It is along way down
You are cast out from the heavens to the ground
Blackened feathers falling down
You are cast out from the heavens to the ground
Blackened feathers falling down
You will wear your independence like a crown
Dalla vetta alla fossa
Hai il potere
Indossi la corona
Dalla vetta
alla fossa
È una lunga strada verso il basso
Impugni lo scettro
Indossi la toga
Dalla vetta
alla fossa
È una lunga strada verso il basso
nel tuo impero
Loro ti fissano e si corrucciano
Dalla vetta alla fossa
È una lunga strada verso il basso
Sei stato cacciato dal paradiso alla terra
Piume annerite cadono
Sei stato cacciato dal paradiso alla terra
Piume annerite cadono
Porterai la tua indipendenza come una corona
Globo crucigero*
Tu tieni duro
L’orfana figura
Quello che è piatto sembra rotondo
Dalla vetta alla fossa
È una lunga strada verso il basso
Sei stato cacciato dal paradiso alla terra
Piume annerite cadono
Sei stato cacciato dal paradiso alla terra
Piume annerite cadono
Porterai la tua indipendenza come una corona
*Il globo crucigero è una sfera sulla cui cima è apposta una croce. È un simbolo usato soprattutto nel Medioevo da imperatori e re sulle monete, nell’iconografia e nelle insegne regali. Esso caratterizza il potere regale o imperiale come un potere cristiano.
Le traduzioni di Meliora
01.Spirit • 02.From the pinnacle to the pit • 03.Cirice • 04.Spöksonat (strumentale) • 05.He is • 06.Mummy dust • 07.Majesty • 08.Devil church (strumentale • 09.Absolution • 10.Deus in absentia • 11.Zenith