Fuck the factoid – Napalm Death
F**k the factoid (Fanculo i fatti presunti) è la traccia che apre il sedicesimo album dei Napalm Death, Throes Of Joy In The Jaws Of Defeatism, pubblicato il 18 settembre del 2020.
Formazione Napalm Death (2020)
- Barney Greenway – voce
- Mitch Harris – chitarra
- Shane Embury – basso
- Danny Herrera – batteria
Traduzione F**k the factoid – Napalm Death
Testo tradotto di F**k the factoid (Greenway, Embury) dei Napalm Death [Century Media]
F**k the factoid
Spin yarns, carve the face off
a main event
Spray that gibberish all around,
it is slick
Spin yarns, carve the face off
a main event
Graft on that phantom limb, it twists
Get
Get
Get a loosened grip
Get a loosened grip
Loosened grip
Temperature is scalding,
needing scapegoats to diffuse
And we all know
a non-event’s every kind of news
But tell the baying throng
the strays have rifled through
You can’t lose
You can’t lose
You can’t lose
Ire
Ire erupts from glad-handing the liars
Ire erupts from glad-handing the liars
Ire
Filthy f**king factoid
epidemic sprouting norms
And in the process, hobbling outcasts
who already fell short
But tell the baying throng
the strays have run amok
Filthy f**king factoid epidemic
Filthy f**king factoid epidemic
Filthy f**king factoid epidemic
Filthy f**king factoid epidemic
Filthy f**king factoid epidemic
Fanculo i fatti presunti
Favoleggia, ritaglia il volto
da un evento principale
Spruzza quel chiacchiericcio tutt’intorno, è scivoloso
Favoleggia, ritaglia il volto
da un evento principale
Innesta su quell’arto fantasma, si contorce
Prendi
Prendi
Prendi una presa allentata
Prendi una presa allentata
Presa allentata
La temperatura è scottante,
necessita d’un capro espiatorio per diffondersi e
Sappiamo tutti qualsiasi tipo
di notizia d’un non-evento
Ma dì alla folla ululante
che i randagi avevano frugato dentro
Non puoi perdere
Non puoi perdere
Non puoi perdere
L’ira
L’ira esplode nel rallegrare i bugiardi
L’ira esplode nel rallegrare i bugiardi
L’ira
Sporche norme del ca##o
sulla germinazione dell’epidemia e
Nel processo, emarginati zoppicanti
che già non sono stati all’altezza
Ma dì alla folla ululante
che i randagi si sono scatenati
Sporche norme del ca##o sull’epidemia
Sporche norme del ca##o sull’epidemia
Sporche norme del ca##o sull’epidemia
Sporche norme del ca##o sull’epidemia
Sporche norme del ca##o sull’epidemia
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Throes Of Joy In The Jaws Of Defeatism
01.F**k the factoid • 02.Backlash just because • 03.That curse of being in thrall • 04.Contagion • 05.Joie de ne pas vivre • 06.Invigorating clutch • 07.Zero gravitas chamber • 08.Fluxing of the muscle • 09.Amoral • 10.Throes of joy in the jaws of defeatism • 11.Acting in gouged faith • 12.A bellyful of salt and spleen
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2020
