Gaddaar – Bloodywood
Gaddaar (Traditore) è la traccia che apre il primo album dei Bloodywood, Rakshak, pubblicato il 18 febbraio del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Bloodywood (2022)
- Jayant Bhadula – voce
- Raoul Kerr – voce, freestyle
- Karan Katiyar – chitarra, flauti
Traduzione Gaddaar – Bloodywood
Testo tradotto di Gaddaar dei Bloodywood [Indipendente]
Gaddaar
Mein salaam bhi karunga
Mein pranaam bhi karunga
Sat sri akaal se leke
Ishu ka naam bhi karu
Sare aam mein karu
Sabke saath mein karu
Bas zidd meri yahi
Sabke saath mein chalu mein
Ye kahi bhi
Feke baathein kabhi bhi
Aisi ranneeti
Sadi-sadi janta niraash
Yuva hataash
Wah kya scene hai
Neta ayaash
I see a state turning to faith
Faith turn into hate
Hate turn into votes
Votes turn into notes
Blacker kind of black money
We’re the antidote
Best kind of bloody
Yeah we’re bringin’ the hope
You gotta walk the rope
Up on your block provoked
I’m what you’re not
Show you what I got
Rock the boat
Where you at?
I don’t need no gun
I bring the fire and the fury
Of the third world, son
Jhaaso mein fas ke
Jan saare sanke
Vaado ke bhram mein humko
Chhod chaad ke
Jhaada palla
You gotta walk the rope
Up on your block provoked
I’m what you’re not
Show you what I got
Rock the boat
Wah
Wah, gaddaaro
Wah
Wah, gaddaaro
Wah
Wah, gaddaaro
Wah
Nikal gaddaar
Never will I stop
Never will I say die
I said, never will I stop
Never will I say
Never will I stop
Never will I say die
I said, never will I stop
Never will I
Nikal gaddaar
Slow clap the crap
they callin’ governance
More than a rap, man
We’re reforming governments
Full blown attack, man, get with the plan
We’re here to pull apart the politicians
And the god clan (yeah)
Yeah, we’re slaying,
but we’re saying nothing new
We’re just saying,
you better do the shit
You say you’re gonna do
None of that fake shit WWE
‘Cause you know, we keep it real
Like the UFC
Baari barsi khatan gaya si
Khat ke leyanda mauka
Jis ko bhi vote kia
Wo badle mein deta ve dhoka
Sat sri akaal
Mare desh hai behaal
Yaha loktantra ki tooti dhaal
Jaativaad
Bhrashtachaar
Ke tane baand pe
Chale yaha sarkaar
Isi baat ka hai rona
Ki ye khel hai ghinona
Jisse humko hai dhona
Kabhi nahi toote
Sabhi jhoote
Ek saath hum
Mazboot hai
Jhaaso mein fas ke
Jan saare sanke
Vaado ke bhram mein humko
Chhod chaad ke
Jhaada palla
Wah
Wah, gaddaaro
Wah
Wah, gaddaaro
Wah
Wah, gaddaaro
Wah
Nikal gaddaar
Never will I stop
Never will I say die
I said, never will I stop
Never will I say
Never will I stop
Never will I say die
I said, never will I stop
Never will I
Nikal gaddaar
You brought the yin
We brought a big yang
Make a big bang
Got me running wild
Like a mustang
Untamed
Hate the player and the game
Burn it down and build it up
But never do the shit the same
Jhaaso mein fas ke
Jan saare sanke
Vaado ke bhram mein humko
Chhod chaad ke
Jhaada palla
Wah
Wah, gaddaaro
Wah
Wah, gaddaaro
Wah
Wah, gaddaaro
Wah
Nikal gaddaar
Never will I stop
Never will I say die
I said, never will I stop
Never will I say
Never will I stop
Never will I say die
I said, never will I stop
Never will I
Nikal gaddaar
Wah
Wah, gaddaaro
Wah
Wah, gaddaaro
Wah
Wah, gaddaaro
Wah
Nikal gaddaar
Never will I stop
Never will I say die
I said, never will I stop
Never will I say
Never will I stop
Never will I say die
I said, never will I stop
Never will I
Traditore
Ti saluto in urdu
Ti saluto in indi
Uso il grido di battaglia sikh e
Apprezzo la compassione di Cristo
Lo faccio in bella vista
L’ho fatto prima di tutti
Inflessibile mentre cammino
Mano nella mano con tutti loro
I divisori mentono
Ad ogni opportunità
Una strategia secolare che
Fa deludere ripetutamente le persone
Lasciate la gioventù impotente
Wow! Che scenata
Mentre i politici fanno i milioni
Vedo uno stato che diventa fede
La fede diventa odio
L’odio si trasforma in voti e
I voti si trasformano in note
Un genere più nero del denaro nero
Noi siamo l’antidoto
Il miglior tipo di “bloody”
Già, noi portiamo la speranza
Dovrai camminare sulla corda
Fino al tuo blocco provocato
Sono quello che voi non siete
Vi mostro quello che ho
Scuoto la barca
Dove siete?
Non mi serve una pistola
Porto il fuoco e la furia del
Terzo Mondo, ragazzo
Bloccati nella loro ragnatela
Noi lottiamo per la sanità
Intrappolati in un’illusione d’un domani migliore
Siamo stati usati e poi
Scrostati come la terra
Dovrai camminare sulla corda
Fino al tuo blocco provocato
Sono quello che voi non siete
Vi mostro quello che ho
Scuoto la barca
Inchinati
Inchinati, traditore
Inchinati
Inchinati, traditore
Inchinati
Inchinati, traditore
Inchinati
Adesso levati dalle palle
Non mi fermerò mai
Non dirò mai: “muori”
Ho detto, non mi fermerò mai
Non lo dirò mai
Non mi fermerò mai
Non dirò mai: “muori”
Ho detto, non mi fermerò mai
Non mi…
Adesso levati dalle palle
Applaudono lentamente per le stronzate
che chiamano “governo”
Molto più che rap, amico
Stiamo riformando i governi
Attacco in piena regola, amico, segui il piano
Siamo qui per separare i politici e
Il clan di Dio (yeah)
Già, staimo schiavizzando,
ma non diciamo niente di nuovo
Lo stiamo solo dicendo,
meglio che fai la cazzata
Dici che lo farai
Non come quella finta cazzata della WWE
Perché, sai, facciamo sul serio
Come la UFC
Anni di vane promesse
Sono passati
In cambio dei miei voti
Ricevo tradimenti ogni volta
Benvenuto
In un paese in scompiglio
Dove lo scudo della democrazia giace fratturata
Classismo e
Corruzione
Gli inchini con cui
I nostri leader salgono al potere
La ricerca della nostra frustrazione è
La natura sporca del loro gioco
Tocca a noi a pulirla
Quindi resta coi piedi per terra
Contro le loro menzogne
Insieme, saremo
Indistruttibili
Bloccati nella loro ragnatela
Noi lottiamo per la sanità
Intrappolati in un’illusione d’un domani migliore
Siamo stati usati e poi
Scrostati come la terra
Inchinati
Inchinati, traditore
Inchinati
Inchinati, traditore
Inchinati
Inchinati, traditore
Inchinati
Adesso levati dalle palle
Non mi fermerò mai
Non dirò mai: “muori”
Ho detto, non mi fermerò mai
Non lo dirò mai
Non mi fermerò mai
Non dirò mai: “muori”
Ho detto, non mi fermerò mai
Non mi…
Adesso levati dalle palle
Tu porti lo yin
Noi un grande yang
Facciamo un big bang
Mi fa correre
Come una Mustang
Selvaggia
Odio il giocatore e il gioco
Brucio e costruisco
Ma non farò mai la stessa cazzata
Bloccati nella loro ragnatela
Noi lottiamo per la sanità
Intrappolati in un’illusione d’un domani migliore
Siamo stati usati e poi
Scrostati come la terra
Inchinati
Inchinati, traditore
Inchinati
Inchinati, traditore
Inchinati
Inchinati, traditore
Inchinati
Adesso levati dalle palle
Non mi fermerò mai
Non dirò mai: “muori”
Ho detto, non mi fermerò mai
Non lo dirò mai
Non mi fermerò mai
Non dirò mai: “muori”
Ho detto, non mi fermerò mai
Non mi…
Adesso levati dalle palle
Inchinati
Inchinati, traditore
Inchinati
Inchinati, traditore
Inchinati
Inchinati, traditore
Inchinati
Adesso levati dalle palle
Non mi fermerò mai
Non dirò mai: “muori”
Ho detto, non mi fermerò mai
Non lo dirò mai
Non mi fermerò mai
Non dirò mai: “muori”
Ho detto, non mi fermerò mai
Non mi…
* traduzione inviata da El Dalla