Gag reflex – Dead Cross

Gag reflex (Riflesso faringeo) è la traccia numero nove dell’album omonimo di debutto dei Dead Cross, pubblicato il 4 agosto del 2017. Col termine riflesso faringeo si indica il riflesso dei nervi cranici dovuto alla contrazione dei muscoli faringei in risposta ad uno stimolo portato sulla superficie mucosa alla base della lingua. Ha lo scopo di evitare che nella gola entrino oggetti diversi da quelli normalmente previsti nella deglutizione, per prevenire il soffocamento.

Formazione Dead Cross (2017)

Mike Patton – voce
Michael Crain – chitarra
Justin Pearson – basso
Dave Lombardo – batteria

Traduzione Gag reflex – Dead Cross

Testo tradotto di Gag reflex dei Dead Cross [Ipecac]

Gag reflex

Be my war bride
Be my war bride
Be my war bride…
(tampax)

We can’t remove the dark stain
An overdose of amor
Believe in what your gods say
A battle in-vitro
We cannot stop the bleeding
Where fetuses roam
Suppress the gag-reflex
BLEAACHHH
You’re living inside the womb’
(tampax)
YES, PLEASE
Jesus police
GO
S+M border patrol
Bible obedience school
You can’t dig a ditch in hell
Without burying a piece of yourself!

JESUS POLICE
JESUS POLICE
The war bride screams!

You’re living inside the womb
And we’re dying outside…
Sobredosis de amor
A battle in vitro
A loving war-bride…
YES, PLEASE
Jesus police, GO
YES, PLEASE
Jesus police
YES, PLEASE
Jesus Police
I’ll make this silence screech
Like new tires on the street
But I won’t say a f**kin’ thing…
JESUS POLICE
War bride

Riflesso faringeo

Sii la mia sposa di guerra
Sii la mia sposa di guerra
Sii la mia sposa di guerra…
(tampax)

Non possiamo rimuovere la macchia scura
Una overdose di amore
Credi in quello che i tuoi Dei dicono
Una battaglia in vitro
Non possiamo fermare l’emorragia
Dove vagano i feti
Sopprimete il riflesso faringeo
CANDEGGINAAA
Stai vivendo dentro il grembo
(tampax)
SI, PER FAVORE
La polizia di Cristo
VAI
La pattuglia di confine S+M
La scuola di obbedienza biblica
Non puoi scavare un fosso all’inferno
Senza seppellire un pezzo di te stesso!

LA POLIZIA DI CRISTO
LA POLIZIA DI CRISTO
La sposa di guerra grida!

Stai vivendo dentro il grembo e
Moriremo all’esterno…
Un overdose d’amore
Una battaglia nel vitro
Un’amata sposa di guerra…
SI, PER FAVORE
Polizia di Cristo, VAI
SI, PER FAVORE
Polizia di Cristo
SI, PER FAVORE
Polizia di Cristo
Farò stridere questo silenzio
Come i nuovi pneumatici sulla strada
Ma non dirò neanche una ca##o di parola…
LA POLIZIA DI CRISTO
Sposa di guerra

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]