Genocide – Judas Priest
Genocide (Genocidio) è la traccia numero sette del secondo album dei Judas Priest, Sad wings of destiny pubblicato nel marzo del 1976.
Formazione dei Judas Priest (1976)
- Rob Halford – voce
- Glenn Tipton – chitarra
- K.K. Downing – chitarra
- Ian Hill – basso
- Alan Moore – batteria
Traduzione Genocide – Judas Priest
Testo tradotto di Genocide (Downing, Halford, Tipton) dei Judas Priest [Gull]
Genocide
Mercenary batalions
Are poised to strike us down
Terminations conquest
Upon us now full grown
Save me, my heart’s open wide
Help me, no question of pride
Save me, my people have died
Total genocide
Devastation hungers
She waits to leap to earth
Imminent liquidation
Before the grand rebirth
Save me, my heart’s open wide
Help me, no question of pride
Save me, my people have died
Total genocide
Sin after sin I have endured
Yet the wounds I bear are the wounds of love
Frantic mindless zombies
Grab at fleeting time
Lost in cold perplexion
Waiting for the sign
Generations tremble
Clinging face to face
Helpless situation
To end the perfect race
Flashing senseless sabers
Cut us to the ground
Eager for the life blood
Of all who can be found
Save me, my heart’s open wide
Help me, no question of pride
Save me, my people have died
Total genocide
Slice to the left,
slice to the right
None to retaliate,
none will fight
Chopping at the hearts,
snuffing out the lives
This race departs,
no one will survive
Heads to the feet,
feet to the air
Souls in the soil,
heavy in despair
End of all ends,
body into dust
To greet death friends,
extinction is a must
Genocidio
Battaglioni di mercenari
Sono pronti ad abbatterci
Le conquiste terminano
Ormai siamo stati completamente assoggettati
Salvatemi, vi apro il mio cuore
Aiutatemi, non è una questione di orgoglio
Salvatemi, la mia gente è morta
In un totale genocidio
La devastazione porta la fame
Ed essa aspetta di mostrarsi sulla terra
La liquidazione è imminente
Poi avverrà la grande rinascita
Salvatemi, vi apro il mio cuore
Aiutatemi, non è una questione di orgoglio
Salvatemi, la mia gente è morta
In un totale genocidio
Peccato dopo peccato ho tenuto duro
Ma le ferite che porto sono le ferite dell’amore
Frenetici zombie senza testa
Cercano di afferrare il tempo che fugge
Si sono persi in una fredda riflessione
Stanno aspettando il segno
Le generazioni tremano
Ci si affronta faccia a faccia
E’ una situazione disperata
Che porrà fine alla razza perfetta
Spade luccicanti
Ci trafiggono e ci fanno cadere
“Vogliamo spargere il sangue vitale
Di tutti coloro che possono essere trovati”
Salvatemi, vi apro il mio cuore
Aiutatemi, non è una questione di orgoglio
Salvatemi, la mia gente è morta
In un totale genocidio
Taglia a sinistra,
taglia a destra
Nessuno si ritirerà,
nessuno combatterà
Fai a pezzi i cuori,
risucchia le vite
Questa razza morirà
nessuno sopravvivrà
Teste a terra,
piedi in aria
Anime nel suolo,
in una profonda disperazione
È la fine di tutte le fini,
i corpi sono ormai polvere
L’estinzione è il miglior modo
per salutare la morte
Le traduzioni di Sad Wings of Destiny
01.Victim of changes • 02.The ripper • 03.Dreamer deceiver • 04.Deceiver • 05.Prelude (strumentale) • 06.Tyrant • 07.Genocide • 08.Epitaph • 09.Island of domination
