Get in the ring – Amon Amarth
Get in the ring (Sali sul ring) è la traccia che apre il dodicesimo album degli Amon Amarth, The Great Heathen Army, pubblicato il 5 agosto del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Amon Amarth (2022)
- Johan Hegg − voce
- Olavi Mikkonen − chitarra
- Johan Söderberg − chitarra
- Ted Lundström − basso
- Jocke Wallgren – batteria
Traduzione Get in the ring – Amon Amarth
Testo tradotto di Get in the ring degli Amon Amarth [Metal Blade Records]
Get in the ring
You smile at me through lying teeth
Then you talk behind my back
You think I’m blind, that I don’t see
The mask you wear begins to crack
Your words bore me to death
You’re a wasp without a sting
When you’re done wasting breath
You can find me in the ring
Bring it on
If you dare
Will you run
Are you scared
I’m waiting here so come at me
Let’s fight it out man to man
If you flee your fate is sealed
Get in the ring, make your stand
The coward thinks he’ll always live
If he keeps himself from strife
But old age leaves him not in peace
Though the spears may spare his life
The fool thinks that he knows it all
While he sits in sheltered nest
Lost for words when reality calls
As he’s put to the test
Your slander shows your inner fear
Hiding behind words of spite
But the Heathen law is clear
I challenge you to a fight
Choose blade, sword or axe
It doesn’t matter what you bring
When the sun begins to wax
Come find me in the ring
Bring it on
Nowhere to hide
Time to face
Your demise
I’m waiting here so come at me
Let’s fight it out man to man
If you flee your fate is sealed
You’ll die by my hand
You’re a dog without a bite
And your taunts are uninspired
It’s better that you stand and fight
‘Cause if you run you’ll only die tired
Sali sul ring
Mi sorridi attraverso denti che mentono
Poi parli alle mie spalle
Pensi che io sia cieco, che non capisca
La maschera che indossi inizia a rompersi
Le tue parole mi annoiano a morte
Sei una vespa senza pungiglione
Quando hai finito di sprecare fiato
Mi puoi trovare sul ring
Fatti sotto
Se hai coraggio
Scapperai?
Sei spaventato
Sto aspettando qui, quindi vieni da me
Combattiamo da uomo a uomo
Se scappi il tuo destino è segnato
Sali sul ring, fatti valere
Il codardo pensa che vivrà sempre
Se si mantiene fuori dal conflitto
Ma la vecchiaia non lo lascia in pace
Anche se le lance potrebbero risparmiargli la vita
Lo sciocco pensa di sapere tutto
Mentre si siede in un nido riparato
Senza parole quando la realtà chiama
mentre è messo alla prova
La tua calunnia mostra la tua paura interiore
Nascondendosi dietro parole di dispetto
Ma la legge pagana è chiara
Ti sfido alla lotta
Scegli coltello, spada o ascia
Non importa cosa porti
Quando il sole inizia a sorgere
Vieni a incontrarmi sul ring
Fatti sotto
Non puoi scappare
È ora di affrontare
La tua morte
Sto aspettando qui, quindi vieni da me
Combattiamo da uomo a uomo
Se scappi il tuo destino è segnato
Morirai per mano mia
Sei un cane che non morde
E le tue provocazioni non sono ispirate
È meglio che ti alzi e combatti
Perché se corri morirai solo stanco
Le traduzioni di The Great Heathen Army
01.Get in the ring • 02.The great heathen army • 03.Heidrun • 04.Oden owns you all • 05.Find a way or make one • 06.Dawn of Norsemen • 07.Saxons and Vikings • 08.Skagul rides with me • 09.The serpent’s trail