Get your fight on! – Suicidal Tendencies

Get your fight on! (Dai inizio alla tua lotta!) è la traccia numero quattro dell’undicesimo album dei Suicidal Tendencies, World Gone Mad, pubblicato il 30 settembre del 2016.

Formazione Suicidal Tendencies (2016)

  • Mike Muir – voce
  • Dean Pleasants – chitarra
  • Jeff Pogan – chitarra
  • Ra Díaz – basso
  • Dave Lombardo – batteria

Traduzione Get your fight on! – Suicidal Tendencies

Testo tradotto di Get your fight on! (Muir) dei Suicidal Tendencies [Suicidal Records]

Get your fight on!

We’re here tonight…
It’s on tonight
We’re here tonight…
Tonight’s the night

Just look around
yo’ll see the whole world gone crazy
I used to blame it on the hippies
and stoners and the lazy
Cause you need a clear mind
when you take it to the street
When you lift up the pipe
you’ve already admitted defeat
We need not just the fists to lift up
but the souls to rise
To fight on against the tyrants
and systems we despise
And if you’re waiting on a hero
then we’ll all be damned
While the politicians laugh on cause
it’s going just as they planned

We’re here tonight…
so get your fight on!
It’s on tonight…
so get your right on!
We’re here tonight…
so get your right on!
Tonight’s the night…
let’s get our fight on!

My head is pounding from the terror
That’s keeps blasting out of the tv
Don’t take a genius
or a chemist to figure out it’s pure insanity
I know it’s instinct that try’s tells you
that you bet to hide and retreat
But we’ve already lost
if you’re afraid to be beat

So get your fight on!
And get your right on!
Now get your right on!
And get your fight on!

You got to believe in a purpose,
you got to fight for the just cause
You got to know the difference
of what’s right and what’s just a law
And you got to refuse that urge
to ever, ever, ever give up
So are you ready to take on the fight,
cause we know the world’s so fucked up
Let’s get our fight on!

As long as we move as long as we breath
now get your right on!
As long as we live, we’ll always believe
now got your right on!
As long as we breath, we’ll always believe
now got your fight on!

We’re here tonight…
so get your fight on!
It’s on tonight…
so get your right on!
We’re here tonight…
so get your right on!
Tonight’s the night…
so get your fight!
We’re here tonight…
so get your fight on!
It’s on tonight…
so get your right on!
We’re here tonight…
so get your right on!
Tonight’s the night…
let’s get our fight on!

Dai inizio alla tua lotta!

Siamo qui stanotte…
Tutto pronto per stanotte
Siamo qui stanotte…
Stanotte è la notte

Guardati attorno,
vedrai il mondo intero impazzire
Fingo di incolpare gli hippie,
i fattoni e gli svogliati
Perché hai bisogno di una mente pulita
quando passi per la via
Quando alzi la pipa,
ammetti già la sconfitta
Ci serve non solo per i pugni per sollevarci,
ma per le anime da sorgere
Per combattere contro i tiranni
e i sistemi che disprezziamo
Se stai aspettando un’eroe,
allora saremo tutti dannati
Mentre i politici ridono perché
va tutto come stavano progettando

Siamo qui stanotte…
Allora dai inizio alla lotta!
Tutto pronto per stanotte..
Allora dai inizio al tuo diritto!
Siamo qui stanotte…
Allora dai inizio al tuo diritto!
Stanotte è la notte…
Allora dai inizio alla lotta!

La mia testa sta martellando dal terrore
Ecco cosa rende brillante la tv
Non serve un genio
o un chimico per capire che è pura pazzia
So per istinto che provare a dirti
che scommetti di nasconderti e ritirarti
Ma abbiamo già perso,
se hai paura di essere sconfitto

Allora dai inizio alla lotta!
Allora dai inizio al tuo diritto!
Dai subito inizio al tuo diritto e
Dai inizio alla lotta!

Devi credere nella ricerca,
devi combattere per la giusta causa
Devi sapere la differenza
del cos’è un diritto e cos’è una legge
Devi rifiutarti di quella voglia di non,
non, non arrenderti mai
Allora sei pronto ad iniziare una lotta,
perché sappiamo che il mondo è incasinato
Dai inizio alla nostra lotta!

Purché ci muoviamo finché respiriamo
Adesso dai inizio al tuo diritto!
Purché viviamo, crederemo sempre
Adesso dai inizio al tuo diritto!
Purché respiriamo, crederemo sempre
Adesso dai inizio alla tua lotta!

Siamo qui stanotte…
Allora dai inizio alla lotta!
Tutto pronto per stanotte..
Allora dai inizio al tuo diritto!
Siamo qui stanotte…
Allora dai inizio al tuo diritto!
Stanotte è la notte…
Allora dai inizio alla lotta!
Siamo qui stanotte…
Allora dai inizio alla lotta!
Tutto pronto per stanotte…
Allora dai inizio al tuo diritto!
Siamo qui stanotte…
Allora dai inizio al tuo diritto!
Stanotte è la notte…
Allora dai inizio alla lotta!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 117 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .