Get your gunn – Marilyn Manson

Get your gunn (Prendi la tua pistola) è la traccia numero sei del primo album dei Marilyn Manson, Portrait of an American Family, pubblicato il 19 luglio del 1994. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (1994)

Marilyn Manson – voce
Daisy Berkowitz – chitarra
Twiggy Ramirez – basso
Sara Lee Lucas – batteria
Madonna Wayne Gacy – tastiere, sax

Traduzione Get your gunn – Marilyn Manson

Testo tradotto di Get your gunn (Manson, Berkowitz, Gein, Gacy) dei Marilyn Manson [Nothing/Interscope]

Get your gunn

Goddamn your righteous hand
I eat innocent meat
The housewife I will beat
The prolife I will kill
What you won’t do I will
I bash myself to sleep
What you sow I will reap
I scar myself you see
I wish I wasn’t me
I am the little stick
You stir me into shit
Goddamn your righteous hand
Goddamn, goddamn (oh, lord)
Goddamn, goddamn
Pseudo-morals work real well
On the talk shows for the weak
But your selective judgements
And goodguy badges
Don’t mean a f**k to me
I throw a little fit
I slit my teenage wrist
The most that I can learn
Is in records that you burn
Get your gunn, get your gunn
Get your gunn, get your gunn
Pseudo-morals work real well
On the talk shows for the weak
But your selective judgements
And goodguy badges
Don’t mean a f**k to me
I am the VHS
Record me with your fist
You want me to save the world
I’m just a little girl
Pseudo-morals work real well
On the talk shows for the weak
But your selective judgements
And goodguy badges
Don’t mean a f**k to me
Get your gunn, get your gunn
Get your gunn, get your gunn

Prendi la tua pistola

Sia maledetta la tua mano virtuosa
Mangio carne innocente
Picchierò la casalinga
Ucciderò gli antiabortisti
Ciò che ti rifiuti di fare lo farò io
A furia di autolesioni riesco ad addormentarmi
Ciò che semini io raccoglierò
Vedi, mi procuro cicatrici?
Vorrei non essere me
Sono il bastoncino
Con cui giri la merda
Sia maledetta la tua mano virtuosa
Sia maledetta, sia maledetta (oh, Dio)
Sia maledetta, sia maledetta
La pseudo-moralità funziona molto bene
Ai talk-show per i deboli
Ma le tue opinioni selettive
E i distintivi da buono
Non significano un ca##o per me
Ho una crisi isterica
Mi taglio il polso adolescenziale
Il massimo che possa imparare
E’ nei dischi che bruci
Prendi la pistola, prendi la pistola
Prendi la pistola, prendi la pistola
La pseudo-moralità funziona molto bene
Ai talk-show per i deboli
Ma le tue opinioni selettive
E i distintivi da buono
Non significano un ca##o per me
Sono il VHS
Registrami con il pugno
Vuoi che salvi il mondo
Sono solo una ragazzina
La pseudo-moralità funziona molto bene
Ai talk-show per i deboli
Ma le tue opinioni selettive
E i distintivi da buono
Non significano un ca##o per me
Prendi la pistola, prendi la pistola
Prendi la pistola, prendi la pistola