Ghost in the rain – Beast in Black

Ghost in the rain (Fantasma nella pioggia) è la traccia numero dodici del primo album dei Beast in Black, Berserker, pubblicato il 3 novembre del 2017.

Formazione Beast in Black (2017)

  • Yannis Papadopoulos – voce
  • Anton Kabanen – chitarra
  • Kasperi Heikkinen – chitarra
  • Máté Molnár – basso
  • Sami Hänninen – batteria

Traduzione Ghost in the rain – Beast in Black

Testo tradotto di Ghost in the rain dei Beast in Black [Nuclear Blast]

Ghost in the rain

You’re here again
before my eyes
A ghost within a dream
Things that you do and say
Just kill me every time
Is this how, how it will stay?

By the river I walk and wander on
I’m a warrior on a journey home
Will you show me the way to you once more
Always yours, ghost in the rain

I wish I could undo
my grave mistake
And say the words unsaid
Obsession grows like flames
Time only makes it worse
It hurts, yet I’ll be strong

By the river I walk and wander on
I’m a warrior dreaming of lost love
Will you open the door to me once more
Always yours, ghost in the rain

The wind will bring a gentle storm
Under the pale full moon
Facing my destiny
A never-ending story
Survivor is coming home

By the river I walk and wander on
I’m a warrior on a journey home
Will you show me the way to you once more
Always yours, ghost in the rain

By the river I walk and wander on
I’m a warrior dreaming of lost love
Will you open the door to me once more
Always yours, ghost in the rain

In the rain

Like a ghost in the rain
I call your name

Fantasma nella pioggia

Sei di nuovo qui
Davanti ai miei occhi
Un fantasma in un sogno
Cose che fai e dici
Uccidimi ogni volta
È così, come rimarrà

Lungo il fiume cammino e vago
Sono un guerriero in viaggio verso casa
Mi farai vedere la via ancora una volta
Sempre tuo, fantasma sotto la pioggia

Vorrei poter annullare
Il mio grande errore
E dire le parole non dette
L’ossessione cresce come le fiamme
Il tempo lo rende solo peggiore
Fa ancora male, sarò forte

Lungo il fiume cammino e vago
Sono un guerriero che sogna l’amore perduto
Mi aprirai ancora una volta la porta
Sempre tuo, fantasma sotto la pioggia

Il vento porterà una tempesta delicata
Sotto la pallida luna piena
Di fronte al mio destino
Una storia infinita
Il superstite sta tornando a casa

Lungo il fiume cammino e vago
Sono un guerriero che sogna l’amore perduto
Mi aprirai ancora una volta la porta
Sempre tuo, fantasma sotto la pioggia

Lungo il fiume cammino e vago
Sono un guerriero che sogna l’amore perduto
Mi aprirai ancora una volta la porta
Sempre tuo, fantasma sotto la pioggia

Nella pioggia

Come un fantasma nella pioggia
chiamo il tuo nome

* traduzione inviata da LelaRock

Tags:, - Visto 640 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .