Ghost of the sun – Katatonia

Ghost of the sun (Il fantasma del sole) è la traccia che apre il sesto album dei Katatonia, Viva Emptiness, pubblicato il 29 aprile del 2003.

Formazione Katatonia (2003)

  • Jonas Renkse – voce, chitarra
  • Anders Nyström – chitarra, tastierie
  • Fredrik Norrman – chitarra
  • Mattias Norrman – basso
  • Daniel Liljekvist – batteria

Traduzione Ghost of the sun – Katatonia

Testo tradotto di Ghost of the sun (Nyström, Renkse) dei Katatonia [Peaceville Records]

Ghost of the sun

The thin darkness here
Not strong enough to make you appear
I once changed my style
When they said hello I said goodbye
I once played a role
I was out there marketing my soul

The city of glass that I live in
The coldness from my brothers skin

I trusted you you lied
It’s all I hear a fucking lie
I don’t give a shit it’s over now
It’s all I know you broke the vow

Truth is I have seen it come
Seen the ghost of the sun
Can’t have it undone
In time we all call out for relief
See two lovers meet
Pass you on the street

Il fantasma del sole

La sottile oscurità qui
Non abbastanza forte da farti apparire
Ho cambiato un tempo il mio stile
Quando loro dissero salve io dissi addio
Ho interpretato un ruolo una volta
Ero qui fuori per vendere la mia anima

La città di vetro nella quale vivo
La freddezza dalla pelle dei miei fratelli

Io ti ho creduto tu mi hai mentito
Una fottuta bugia è tutto ciò che sento
Non mi importa un cazzo è finita ora
Tutto ciò che sò è che hai rotto la promessa

La verità l’ho vista giungere
Ho visto il fantasma del sole
Non può averlo disfatto
Nel tempo noi chiamiamo tutti aiuto
Osservi due amanti incontrarsi
Cammini sulla strada

Tags: - Visto 43 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .