Gigantium – Mastodon
Gigantium è la traccia numero quindici dell’ottavo album dei Mastodon, Hushed And Grim, pubblicato il 29 ottobre del 2021.
Formazione Mastodon (2021)
- Troy Sanders – voce, basso
- Bill Kelliher – chitarra
- Brent Hinds – chitarra
- Brann Dailor – batteria
Traduzione Gigantium – Mastodon
Testo tradotto di Gigantium dei Mastodon [WMG]
Gigantium
I wish I could run forever
Not concerned if I am found
I wish I had all the answers
I wish I knew what went wrong
Whatever you say is too late
Speak it before you run
Waiting is just a mistake
I just need you to whisper
Tell me all is well
You deserve to be happy
Not stuck knee
deep in hell
Whatever you say is too late
Speak it before you run
Waiting is just a mistake
It pains me to see you this way
To erase you is what I fear
You’re swimming through my head,
it keeps you near
But all we said was too late
Still, you intend to run
Chasing another mistakе
It pains me to see you this way
To erase you is what I fеar
You’re swimming through my head
It keeps you near
My love, so strong
Washing the dirt away
As the snakes all go to their holes
My love, so strong
Bathing in turpentine
Until the flesh and bone come undone
My love, so strong
Deflecting the thoughts of strangers
To reach the other side
My love, so strong
The mountains we made in the distance
Those will stay with us
Gigantium
Vorrei poter correre per sempre
Non mi interessa se vengo trovato
Vorrei poter avere tutte le risposte
Vorrei aver saputo cosa è andato storto
Qualsiasi cosa tu dica, è troppo tardi
Dillo prima che scappi
Aspettare è soltanto uno sbaglio
Ho solo bisogno che tu sussurra
Dimmi che va tutto bene
Meriti di essere felice
Non bloccato fino al ginocchio
nel profondo degli inferi
Qualsiasi cosa tu dica, è troppo tardi
Dillo prima che scappi
Aspettare è soltanto uno sbaglio
Mi addolora vederti in questo stato
Ciò che temo sarà cancellarti
Stai nuotando nella mia testa,
ti tiene vicino
Ma quello che ci siamo detti era troppo tardi
Vuoi ancora correre
Inseguendo un altro sbaglio
Mi addolora vederti inq uesto modo
Ciò che temo sarà cancellarti
Stai nuotando nella mia testa
Ti tiene vicino
Il mio amore, così forte
Lava via lo sporco
Mentre i serpenti vanno nelle loro buche
Il mio amore, così forte
Facendo il bagno nella trementina
Finché la carne e le ossa non si disferanno
Il mio amore, così forte
Devia i pensieri degli estranei
Per raggiungere l’altro lato
Il mio amore, così forte
Le montagne che abbiamo creato in lontananza
Quelle rimarranno con noi
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Hushed And Grim
01.Pain with an anchor • 02.The crux • 03.Sickle and peace • 04.More than I could chew • 05.The beast • 06.Skeleton of splendor • 07.Teardrinker • 08.Pushing the tides • 09.Peace and tranquility • 10.Dagger • 11.Had it all • 12.Savage lands • 13.Gobblers of dregs • 14.Eyes of serpents • 15.Gigantium