Gimme a bullet – AC/DC
Gimme a bullet (Dammi un proiettile) è la traccia numero tre del quinto album degli AC/DC, Powerage, uscito il 28 aprile del 1978.
Formazione degli AC/DC (1978)
- Bon Scott – voce
- Angus Young – chitarra
- Malcolm Young – chitarra
- Cliff Williams – basso
- Phil Rudd – batteria
Traduzione Gimme a bullet – AC/DC
Testo tradotto di Gimme a bullet (A.Young, M.Young, Scott) degli AC/DC [Albert]
Gimme a bullet
She had the word
Had the way
The way of letting me know
She knew the game
Called the play
Oh she hit me low
She said, “Now you go your way
I’ll go mine
And that’s a start”
Doctor, doctor
Ain’t no cure
For the pain in my heart
Gimme a bullet to bite on
Something to chew
Gimme a bullet to bite on
And I’ll make believe
I’ll make believe it’s you
Don’t need no drink
Don’t need no drug
Don’t need no sympathy
Sooner or later
Send me a bill
For what she’s doing to me
Operator
Long distance lips
On the telephone
Come tomorrow
Come to grips
With me all alone
Gimme a bullet to bite on
Something to chew
Gimme a bullet to bite on
And I’ll make believe
I’ll make believe it’s you
Bullet to bite on
Dammi un proiettile
Lei aveva le parole giuste,
aveva lo stile,
il modo di farmi sapere
Aveva capito il gioco
Chiamò la giocata
Oh, fu un colpo basso
Le dissi di andare per la sua strada,
io andrò per la mia
e questo è l’inizio
Dottore, dottore,
non c’è una cura
per le pene del mio cuore?
Dammi un proiettile da mordere
Qualcosa da masticare
Dammi un proiettile da mordere
E io farò credere
Farò credere che sei tu.
Non ho bisogno di bere
Non ho bisogno di droghe
Non ho bisogno di compatimento
Presto o tardi
mandami una bolletta
per quello che mi sta facendo
Operatrice
Labbra a lunga distanza
al telefono
Passa domani
capisci il problema
di me tutto da solo
Dammi un proiettile da mordere
Qualcosa da masticare
Dammi un proiettile da mordere
E io farò credere
Farò credere che sei tu
Proiettile da mordere
Le traduzioni di Powerage
01.Rock ‘n’ roll damnation • 02.Down payment blues • 03.Gimme a bullet • 04.Riff raff • 05.Sin city • 06.What’s next to the moon • 07.Gone shootin’ • 08.Up to my neck in you • 09.Kicked in the teeth
