Girl from Oklahoma – Steel Panther
Girl from Oklahoma (La ragazza dell’Oklahoma) è la traccia numero tre del primo album degli Steel Panther, Feel the Steel, pubblicato il 9 giugno del 2009. Il brano riprende musicalmente More Than Words degli Extreme.
Formazione Steel Panther (2009)
- Michael Starr (Ralph Saenz) – voce
- Satchel (Russ Parrish) – chitarra
- Lexxi Foxxx (Travis Haley) – basso
- Stix Zadinia (Darren Leader) – batteria
Traduzione Girl from Oklahoma – Steel Panther
Testo tradotto di Girl from Oklahoma (Foxxx, Satchel, Starr, Zadinia) degli Steel Panther [Republic Records]
Girl from Oklahoma
Well, I bet you never guessed
When you came to the show
You’d be getting on the bus with me
And doing some blow
your mama’s in the parking lot
Looking for you
She’s gonna find you when I’m done
All covered with goo
Oooh, mama’s little girl got all sticky
Hair on your nipples
Zits on your box
In Oklahoma city
You’re considered a fox
What did you have to do
For that backstage pass
‘Cause I found a Poison laminate
inside of your ass
So come on pretty baby
Suck my balls all night
The driver says we’re leaving
Come morning light
Spit out that retainer and do me right
Oooh, come on pretty baby,
suck my balls all night
Yeah that’s it
Aaah, you’re a good girl
I wanna thank you for the loving
That you spread over me
I’ll be singing about you
On the next CD
And you won’t have to wonder
If you caught VD
You’ll be screaming my name
When you sit down to pee
Hey Michael Starr you motherf**ker
Whoa, whoa
So come on pretty baby
Suck my balls all night
I’m hopped on Cialis
And you’re high as a kite
I know it tastes infected
But I think it’s alright
Oooh, come on pretty baby,
suck my balls all night
All around the world
There’s a hundred billion stupid girls
Just like you
Just begging for nuts to chew
So come on pretty baby
Suck my balls all night
Your daddy’s looking for me
And he’s ready to fight
The Driver says we’re leaving
Come morning light
Oooh, come on pretty baby,
suck my balls all night
So come on pretty baby
Suck my balls all night
I’m hopped up on Cialis
And you’re high as a kite
I know it tastes infected
But I think it’s alright
Oooh, come on pretty baby,
suck my balls all night
Come on pretty baby
Suck my balls all night
The driver says we’re leaving
Come morning light
Spit out that retainer
And do me right
Oooh, come on pretty baby,
suck my balls all night
So come on pretty baby
Suck my balls all night
La ragazza dell’Oklahoma
Beh, scommesso che non lo avresti mai detto
quando sei venuta al concero
che saresti finita con me sull’autobus
a fare qualche pom****
Tua madre è nel parcheggio
che ti sta cercando
Ti troverà quando avrò finito
tutta ricoperta di sostanza appiccicosa
Oo, la bimba di mamma è diventata apiccicosa
Capelli sui tuoi capezzoli
brufoli sulla tua vag***
Ad Oklahoma city
sei considerata una furba
Cosa hai dovuto fare
Per quel pass per il backstage
perché ho trovato un passa di Poison
dentro il tuo sedere
Quindi forza, tesoro
Succhiami le p**le tutta la notte
L’autista dice che stiamo partendo
Arriva la luce del mattino
Sputa quell’apparecchio e fallo bene
Oooh, andiamo tesoro
Succhiami le p**le tutta la notte
Yeah è così
Aaah, sei una brava ragazza
Voglio ringraziarti per l’amore
che hai versato su di me
Canterò di te
sul mio prossimo disco
E non dovrai meravigliarti
se hai beccato qualche malattia venerea
Urlerai il mio nome
quando ti siederi per fare pipì
Hey Michael Starr, brutto bastardo
Whoa, whoa
Quindi forza, tesoro
Succhiami le p**le tutta la notte
Sono salito sul cialis
e sei in alto come un aquilone
So che ha un sapore infetto
Ma penso che vada tutto bene
Oooh, andiamo tesoro
Succhiami le p**le tutta la notte
In tutto il mondo
Ci sono cento miliardi di ragazze stupide
Proprio come te
che stanno chiedendo noccioline da masticare
Quindi forza, tesoro
Succhiami le p**le tutta la notte
Tuo padre mi sta cercando
ed è pronto a fare a botte
L’autista dice che stiamo partendo
Arriva la luce del mattino
Oooh, andiamo tesoro
Succhiami le p**le tutta la notte
Quindi forza, tesoro
Succhiami le p**le tutta la notte
Sono salito sul cialis
e sei in alto come un aquilone
So che ha un sapore infetto
Ma penso che vada tutto bene
Oooh, andiamo tesoro
Succhiami le p**le tutta la notte
Quindi forza, tesoro
Succhiami le p**le tutta la notte
L’autista dice che stiamo partendo
Arriva la luce del mattino
Sputa quell’apparecchio
e fallo bene
Oooh, andiamo tesoro
Succhiami le p**le tutta la notte
Quindi forza, tesoro
Succhiami le p**le tutta la notte
Le traduzioni di Feel the Steel
01.Death to all but Metal • 02.Asian hooker • 03.Community property • 04.Eyes of a panther • 05.Fat girl • 06.Eatin’ ain’t cheatin’ • 07.Party all day • 08.Turn out the lights • 09.Stripper girl • 10.The shocker • 11.Girl from Oklahoma • 12.Hell’s on fire