Give it up – AC/DC
Give it up (Rinuncia) è la traccia numero dodici e quella che chiude il quattordicesimo album degli AC/DC, Stiff Upper Lip, pubblicato il 28 febbraio del 2000.
Formazione AC/DC (2000)
- Brian Johnson – voce
- Angus Young – chitarra
- Malcolm Young – chitarra
- Cliff Williams – basso
- Phil Rudd – batteria
Traduzione Give it up – AC/DC
Testo tradotto di Give it up (A. Young, M. Young) degli AC/DC [EastWest]
Give it up
Well there be no words
of fighting around here
‘Cause nothin’ don’t matter
’cause it ain’t clear
Well it could be on a Monday
Or it could be even Sunday
So if you can’t stand the distance
You better disappear
Do I make myself clear
I’m ready to rock I’m gonna rip it
Ready to rock yeah I’m gonna stick it
Give it up give it out
Whip it up all about
Stick it up shout it loud
Give it up, give it up
Give it up, give it up
Well there’s a big storm
a howlin’ around here
And there be no wine no sinnin’ and no beer
I’m gonna aim to fire a rocket
There ain’t no damn way to stop it
I got a sure fire bullet
To get you outta here
I said do I make myself clear
I’m ready to rock I’m gonna rip it
Ready to rock yeah I’m gonna stick it
Give it up give it out
I said whip it up all about
You gotta stick it up shout it loud
Come on, give it up, give it up
Give it up, give it up
I’m going crazy on a wild man’s night
Take your pick of anything you like
Give it up,
Give it up
Sitting pretty on the ready to bite
Givin’ up a bit of cream delight
Give it up, Give it up
Give it up, Give it up
Give it up
Do I make myself clear?
Rinuncia
Beh, non ci saranno discorsi di
combattimenti qua in giro
Perché non importa niente
Perché non é chiaro
Beh, potrebbe accadere un lunedì
O anche una domenica
Perciò se non riesci a stare a distanza
Ti conviene sparire
Mi sono spiegato?
Sono pronto a fare del rock, lo voglio strappare
Pronto a fare rock, si, lo voglio fare
Rinuncia, Lascialo
Tira fuori tutto
Dillo, urlalo forte
Rinuncia, rinuncia
Rinuncia, rinuncia
Bhe, c’é una grande tempesta
che ulula qua attorno
E non c’é ne vino, ne peccatori e niente birra
Ho intenzione di accendere un razzo
Non ci sarà nessun dannato modo di fermarlo
Ho un proiettile sicuro
per trascinarti fuori di qui
Ho detto, sono stato chiaro?
Sono pronto a fare del rock, lo voglio strappare
Pronto a fare rock, si, lo voglio fare
Rinuncia, Lascialo
ho detto di tirare fuori tutto
devi dirlo, urlalo forte
andiamo, rinuncia, rinuncia
rinuncia, rinuncia
Sto impazzendo nella notte del tuo matrimonio
Fai la tua scelta tra tutto quello che ti piace
Lascialo,
Lascialo
Seduta graziosa, pronta a mordere
Mi arrendo ad un po’ di deliziosa crema
Rinuncia, Rinuncia
Rinuncia, Rinuncia
Rinuncia
mi sono spiegato?
Le traduzioni di Stiff Upper Lip
01.Stiff upper lip • 02.Meltdown • 03.House of Jazz • 04.Hold me back • 05.Safe in New York city • 06.Can’t stand still • 07.Can’t stop rock’n’roll • 08.Satellite blues • 09.Damned • 10.Come and get it • 11.All screwed up • 12.Give it up
Ti potrebbero piacere anche...
1 Response
Lascia un commento
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
Confermo: sono ritornati: dopo due dischi di fuoco, un live e una raccolta tornano con un disco da 4 stelle quale Stiff upper lip. Le canzoni sono belle e il solito rock è protagonista.