Give me back my life – Papa Roach

Give me back my life (Ridammi la mia vita) è la traccia numero sette del settimo album dei Papa Roach, The Connection, pubblicato il 2 ottobre del 2012.

Formazione Papa Roach (2012)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Tony Palermo – batteria

Traduzione Give me back my life – Papa Roach

Testo tradotto di Give me back my life (Shaddix, Esperance, Horton, Palermo) dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

Give me back my life

All the walls coming down around me

I know that I’m fucked up and infected
I’ve been hiding in the fear rejected
Thank God that you finally found me
Cause you got to get me out of here
I’ve been sick and disconnected
I’ve been loving like I’ve been neglected
All the walls coming down around me
And you got to get me out of here

I can’t take anymore

I don’t wanna to breathe I don’t want to die
I can’t feel I’m paralyzed
I’m not taking this tonight
Give me back my life
I can’t breathe I can’t fight
I don’t wanna feel like I’m alive
I’m not taking this tonight
Give me back my life

I know I’m a walking contradiction
I’m the truth that you wish was fiction
And this heart isn’t known to hate me
I just want to disappear
I’ve been on a self-inflicted mission
To destroy everything I’m given
Thank God that you finally found me
Cause you got to get me out of here

I can’t take anymore

I don’t wanna to breathe I don’t want to die
I can’t feel I’m paralyzed
I’m not taking this tonight
Give me back my life
I can’t breathe I can’t fight
I don’t wanna feel like I’m alive
I’m not taking this tonight
Give me back my life

You took my pride
You took control
There’s nothing sacred anymore
Give back what’s mine
Give back my soul

I don’t wanna breathe
But I don’t wanna die

I don’t wanna to breathe I don’t want to die
I can’t feel I’m paralyzed
I’m not taking this tonight
Give me back my life
I can’t breathe I can’t fight
I don’t wanna feel like I’m alive
I’m not taking this tonight
Give me back my life

I don’t wanna to breathe I don’t want to die
I can’t feel I’m paralyzed
I’m not taking this tonight
Give me back my life
I can’t breathe I can’t fight
I don’t wanna feel like I’m alive
I’m not taking this tonight
Give me back my life

Ridammi la mia vita

Tutte le pareti crollano intorno a me

So che sono incasinato ed infettato
Mi sono nascosto nella paura come un reietto
Grazie a Dio che mi hai finalmente trovato
Perché mi devi portare via da qui
Sono stato ammalato e disconnesso
Sono stato amato come se fossi stato trascurato
Tutte le pareti crollano intorno a me e
Mi devi portare via da qui

Non ce la faccio più

Non voglio respirare, non voglio morire
Non sento che sono paralizzato
Non lo prendo stanotte
Ridammi la mia vita
Non respiro, non combatto
Non voglio sentirmi vivo
Non lo prendo stanotte
Ridammi la mia vita

So che sono una contraddizione
Sono la verità che vorresti fosse finzione e
Questo cuore non sa che mi odia
Voglio solo sparire
Sono stato in una missione auto-inflitta
Per distruggere tutto ciò che ho dato
Grazie a Dio che mi hai trovato finalmente
Perché mi devi portare via da qui

Non ce la faccio più

Non voglio respirare, non voglio morire
Non sento che sono paralizzato
Non lo prendo stanotte
Ridammi la mia vita
Non respiro, non combatto
Non voglio sentirmi vivo
Non lo prendo stanotte
Ridammi la mia vita

Hai preso il mio orgoglio
Hai preso il controllo
Non c’è più niente di sacro
Ridammi ciò che è mio
Ridammi la mia anima

Non voglio respirare
Ma non voglio morire

Non voglio respirare, non voglio morire
Non sento che sono paralizzato
Non lo prendo stanotte
Ridammi la mia vita
Non respiro, non combatto
Non voglio sentirmi vivo
Non lo prendo stanotte
Ridammi la mia vita

Non voglio respirare, non voglio morire
Non sento che sono paralizzato
Non lo prendo stanotte
Ridammi la mia vita
Non respiro, non combatto
Non voglio sentirmi vivo
Non lo prendo stanotte
Ridammi la mia vita

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 157 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .