Give me your soul – King Diamond

Give me your soul (Dammi la tua anima) è la traccia numero otto del dodicesimo album di King Diamond, Give Me Your Soul…Please pubblicato il 26 giugno del 2007. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (2007)

  • King Diamond – voce, tastiere
  • Andy LaRocque – chitarra, tastiere
  • Mike Wead – chitarra
  • Hal Patino – basso
  • Matt Thompson – batteria
  • Livia Zita – voce addizionale

Traduzione Pictures in red – King Diamond

Testo tradotto di Pictures in red (Diamond, La Rocque) di King Diamond [Massacre]

Pictures in red

In the hallway… On the floor

I hear voices in the darkness
I’m so tired… I feel dead
"Go to sleep and I, I will tell you
I will tell you why I’m here"
Am I dreaming or am I still awake?
I see pictures of a little girl
Pictures… In Red

Immagini in rosso

Nel corridoio… sul pavimento

Sento voci nell’oscurità
Sono così stanco…mi sento morire
“Vai a dormire e io, io ti racconterò
Ti racconterò perché sono qui”
Sto sognando o sono ancora sveglio?
Vedo immagini di un ragazzina
Immagini… in rosso

* traduzione inviata da Vittorio Scullari

Traduzione Give me your soul – King Diamond

Testo tradotto di Give me your soul (La Rocque, Diamond) di King Diamond [Massacre]

Give me your soul

“Give me your soul,
give me your soul for the dead”
I think I know that little girl,
I wonder where I’ve seen her before
In a cellar down below,
I see the little girl playing with a boy
They’re having fun

In comes Daddy… He’s in a rage
Screaming and yelling… He’s not very nice
Cold as ice, an axe in his hand
Oh no, looks like he’s going insane
Pictures in red… Pictures in red
The axe is coming down into his head
Pictures in red… Pictures in red
The little boy is dead

“Give me your soul,
give me your soul for the dead”
It must be a dream…
It must be a dream from below… Oh
“Give me your soul,
give me your soul for the dead”

13 judges on a bench,
the little boy is screaming :
“No, it’s a mistake”
“A suicide is what you are”,
the judges say
“You’re going down,
You’re going down to Hell”

“Give me your soul,
give me your soul for the dead”
It must be a dream…
It must be a dream from below… Oh
“Give me your soul,
give me your soul for the dead”

I think I know that little girl,
I wonder where I’ve seen her before
In a cellar down below,
I see the little girl dressed in blood
And the blood is not her own

Looks like he’s going insane again
Pictures in red… Pictures in red
Daddy’s hands are squeezing her neck
Pictures in red… Little girl is dead
And Daddy’s got a hole in his head

Dammi la tua anima

“Dammi la tua anima,
dammi la tua anima per i morti”
Credo di conoscere quella piccola ragazza,
mi chiedo dove la ho vista prima
Giù nella cantina
Vedo la bambina che gioca con un ragazzo
Loro si divertono

Arriva papà … È furioso
Grida e urla … Non è molto bello
Freddo come il ghiaccio, una scure in mano
Oh no, sembra che stia diventando pazzo
Immagini in rosso … Immagini in rosso
L’ascia è scesa sulla sua testa
Immagini in rosso … Immagini in rosso
Il bambino è morto

“Dammi la tua anima,
dammi la tua anima per i morti”
Deve essere un sogno …
Deve essere un sogno dall’inferno… Oh
“Dammi la tua anima,
dammi la tua anima per i morti”

13 giudici su una panchina,
il bambino sta gridando:
“No, è un errore”
“Un suicidio è ciò che sei”,
i giudici dicono
“Stai andando giù,
Stai andando giù all’inferno ”

“Dammi la tua anima,
dammi la tua anima per i morti ”
Deve essere un sogno …
Deve essere un sogno dell’inferno … Oh
“Dammi la tua anima,
dammi la tua anima per i morti ”

Credo di conoscere quella piccola ragazza,
mi chiedo dove la ho vista prima
Giù nella cantina
Vedo la bambina vestita di sangue
E il sangue non è suo

Sembra che stia diventando di nuovo pazzo
Immagini in rosso … Immagini in rosso
Le mani di papà stanno stringendo il suo collo
Immagini in rosso … La bambina è morta
E papà ha un buco in testa

King Diamond - Give me your soul pleaseLe traduzioni di Give Me Your Soul… Please

01.The dead • 02.Never ending hill • 03.Is anybody here? • 04.Black of night • 05.Mirror mirror • 06.The cellar • 07.Pictures in red • 08.Give me your soul • 09.The floating head • 10.Cold as ice • 11.Shapes of black • 12.The girl in the bloody dress • 13.Moving on

Tags:, , - Visto 481 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .